1 00:00:44,464 --> 00:00:47,504 - Domnilor, fiți pregătiți pentru orice. 2 00:00:47,504 --> 00:00:51,171 - E o uşă pe stânga, o să verific. 3 00:00:52,964 --> 00:00:55,185 - Reese, se pare că avem companie. 4 00:00:55,185 --> 00:00:57,935 Îi voi opri, tu intri înăuntru. 5 00:00:59,516 --> 00:01:01,015 Scanerul meu detectează o citire masivă 6 00:01:01,015 --> 00:01:02,625 de crom și vanadiu. 7 00:01:02,625 --> 00:01:04,804 Smaraldul trebuie să fie așa. 8 00:01:04,804 --> 00:01:05,887 - Înțeles. 9 00:01:08,716 --> 00:01:09,883 - E încuiat! 10 00:01:25,320 --> 00:01:27,291 - Amintește-ți, misiunea este să intri, 11 00:01:27,291 --> 00:01:28,662 și ia înapoi smaraldul. 12 00:01:32,960 --> 00:01:34,504 - Jayden! 13 00:01:35,893 --> 00:01:37,613 - Fii atent, avem habar nu cati oameni 14 00:01:37,613 --> 00:01:39,653 Pyro Ed își păstrează premiul. 15 00:01:39,653 --> 00:01:41,070 - Succes, Jay. 16 00:02:01,137 --> 00:02:02,436 - Ce a fost? 17 00:02:02,436 --> 00:02:04,996 O săptămână de când am terminat v-ați văzut, Jayden? 18 00:02:04,996 --> 00:02:06,025 - Mi-a fost dor de tine. 19 00:02:06,025 --> 00:02:07,097 - Când vei învăța să stai afară 20 00:02:07,097 --> 00:02:08,846 de afacerile altora? 21 00:02:08,846 --> 00:02:10,937 Este un pic enervant. 22 00:02:10,937 --> 00:02:13,354 - E un obicei greu de rutat. 23 00:02:15,265 --> 00:02:16,145 - La naiba. 24 00:02:16,145 --> 00:02:18,846 Astăzi, o să vă dau o lecție! 25 00:02:18,846 --> 00:02:21,460 Avem amândoi focuri ardând adânc înăuntru, 26 00:02:21,460 --> 00:02:24,326 asta este impulsul nostru, pasiunea noastră! 27 00:02:24,326 --> 00:02:28,608 Diferența fiind, este focul meu arde mai tare! 28 00:02:33,436 --> 00:02:34,436 Nu te mai mișca! 29 00:02:40,053 --> 00:02:41,944 - Îmi place de tine, Ed. 30 00:02:41,944 --> 00:02:43,736 Întotdeauna în îmbunătățire. 31 00:02:43,736 --> 00:02:45,069 Poate data viitoare. 32 00:02:49,332 --> 00:02:51,915 - Într-o zi, mai devreme decât mai târziu... 33 00:02:57,848 --> 00:02:59,306 - Avem smaraldul. 34 00:02:59,306 --> 00:03:01,139 Să plecăm de aici. 35 00:03:02,251 --> 00:03:03,251 - Bună treabă. 36 00:04:46,319 --> 00:04:47,961 - Asta e nasol. 37 00:04:47,961 --> 00:04:49,128 mi-era sete. 38 00:04:54,112 --> 00:04:55,763 mi-e si foame. 39 00:04:55,763 --> 00:05:00,232 Și nasul îmi spune cineva în apropiere se face grătar. 40 00:05:31,605 --> 00:05:32,438 - Hei copile! 41 00:05:32,438 --> 00:05:33,334 ce faci? 42 00:05:33,334 --> 00:05:35,405 - Mulțumesc pentru prânz, amice! 43 00:05:35,405 --> 00:05:37,589 - Asta e carnea mea, haide omule. 44 00:05:37,589 --> 00:05:38,922 - Am spus mulțumesc. 45 00:05:55,140 --> 00:05:57,289 - La naiba, am întârziat! 46 00:06:34,714 --> 00:06:36,337 Îmi pare rău. 47 00:06:36,337 --> 00:06:40,514 Sunt puțin nervos, si habar nu am de ce. 48 00:06:40,514 --> 00:06:43,486 - Agent Hill, asta nu este va dura prea mult, nu? 49 00:06:43,486 --> 00:06:44,319 - Nu domnule. 50 00:06:44,319 --> 00:06:45,916 Am doar o scurtă prezentare 51 00:06:45,916 --> 00:06:49,065 care prezintă câteva grafice, diagrame și statistici, 52 00:06:49,065 --> 00:06:50,445 și apoi m-am gândit că o facem discuta unele lucruri 53 00:06:50,445 --> 00:06:52,025 Am cercetat și am citit despre. 54 00:06:52,025 --> 00:06:52,858 - Bine. 55 00:06:52,858 --> 00:06:53,691 - Scuze. 56 00:06:53,691 --> 00:06:54,628 Oricum, mergi mai departe. 57 00:06:54,628 --> 00:06:56,212 Această prezentare implică o modalitate 58 00:06:56,212 --> 00:06:57,846 pentru a extinde agenția. 59 00:06:57,846 --> 00:06:59,236 Acum câteva săptămâni ne-ați întrebat pe unii dintre noi 60 00:06:59,236 --> 00:07:02,306 pentru a veni cu idei pentru viitor. 61 00:07:02,306 --> 00:07:03,636 M-am gândit mult la acest subiect, 62 00:07:03,636 --> 00:07:06,884 și am venit cu multe idei diferite. 63 00:07:06,884 --> 00:07:09,636 Dar eu personal cred cel mai bun sunt copiii. 64 00:07:09,636 --> 00:07:11,004 - Ai 10 minute. 65 00:07:11,004 --> 00:07:12,626 - Învățăm copiii ceea ce noi așa cum știu deja agenții 66 00:07:12,626 --> 00:07:14,543 ar putea fi o armă de aur. 67 00:07:14,543 --> 00:07:16,276 Adică, cine ar ghici vreodată un copil 68 00:07:16,276 --> 00:07:18,895 este în secret un agent guvernamental? 69 00:07:18,895 --> 00:07:20,684 Spune pe drum că e o criză, 70 00:07:20,684 --> 00:07:22,904 spune o criză mondială. 71 00:07:22,904 --> 00:07:24,570 Copiii sunt răspunsul. 72 00:07:24,570 --> 00:07:27,104 La urma urmei, copiii sunt viitorul. 73 00:07:27,104 --> 00:07:29,624 Lumea asta va fi a lor într-o zi. 74 00:07:29,624 --> 00:07:30,634 Creșterea este încă importantă, 75 00:07:30,634 --> 00:07:31,999 de aceea vor avea cursuri regulate 76 00:07:31,999 --> 00:07:34,834 precum matematica și scrisul, dar într-o clădire privată. 77 00:07:34,834 --> 00:07:37,474 Această clădire va fi unde se antrenează și trăiesc, de asemenea, 78 00:07:37,474 --> 00:07:39,785 cel putin temporar. 79 00:07:39,785 --> 00:07:43,154 - Adică o bază, ca o bază pentru copii? 80 00:07:43,154 --> 00:07:45,224 - O descriu mai degrabă ca pe o casă. 81 00:07:45,224 --> 00:07:47,751 - Nu plătim pentru asta. 82 00:07:47,751 --> 00:07:48,791 - Pentru ce? 83 00:07:48,791 --> 00:07:52,203 - Ca copiii să trăiască singuri, asta e o prostie. 84 00:07:52,203 --> 00:07:54,534 Facem niște prostii aici. 85 00:07:54,534 --> 00:07:56,694 Oh, pot să văd acum. 86 00:07:56,694 --> 00:08:01,414 Folosirea greșită a armelor sau mai rău, ce dacă ne aruncă în aer acoperirea? 87 00:08:01,414 --> 00:08:02,923 Majoritatea țării nici măcar nu știe 88 00:08:02,923 --> 00:08:05,185 că secțiunea 62 există. 89 00:08:05,185 --> 00:08:06,846 - Nu vor fi singuri. 90 00:08:06,846 --> 00:08:07,714 - Ai dreptate. 91 00:08:07,714 --> 00:08:09,427 Vor avea petreceri sălbatice. 92 00:08:09,427 --> 00:08:10,787 - Asta nu se va întâmpla. 93 00:08:10,787 --> 00:08:11,620 - De ce? 94 00:08:11,620 --> 00:08:14,118 Cine va face un pas și fii cel care o opreste? 95 00:08:14,118 --> 00:08:15,201 - Eu, o voi face. 96 00:08:16,147 --> 00:08:17,305 - Tu, Jay? 97 00:08:17,305 --> 00:08:19,494 Nu, uh, exclus. 98 00:08:19,494 --> 00:08:21,358 Ești unul dintre cei mai buni agenți ai mei. 99 00:08:21,358 --> 00:08:22,328 Am nevoie de tine. 100 00:08:22,328 --> 00:08:25,339 Am nevoie de tine aici, lucrând pentru mine. 101 00:08:25,339 --> 00:08:27,249 - Îţi fac o înţelegere. 102 00:08:27,249 --> 00:08:29,739 Dacă puteți găsi o problemă sau un defect grav, 103 00:08:29,739 --> 00:08:32,198 sau intreaba-ma ceva nu am raspuns pentru, 104 00:08:32,198 --> 00:08:33,638 O să-l scap. 105 00:08:33,638 --> 00:08:38,187 - Bine, deci, spune-mi despre o zi obișnuită în casa ta. 106 00:08:38,187 --> 00:08:40,529 - Se vor trezi devreme și să aibă un program stabilit. 107 00:08:40,529 --> 00:08:42,059 Am vorbit deja cu câțiva agenți. 108 00:08:42,059 --> 00:08:42,947 - Și? 109 00:08:42,947 --> 00:08:44,787 - Și, câțiva dintre ei sunt interesați, 110 00:08:44,787 --> 00:08:47,619 dacă programul este aprobat, desigur. 111 00:08:47,619 --> 00:08:50,238 Mă gândeam că ei ar trebui să fie profesorii. 112 00:08:50,238 --> 00:08:52,019 - De cât timp căutai să testezi asta 113 00:08:52,019 --> 00:08:53,564 idee a ta pentru? 114 00:08:53,564 --> 00:08:55,409 - Trei luni, domnule. 115 00:08:55,409 --> 00:08:58,289 - Și spune-mi, ce va face vecinii tăi cred? 116 00:08:58,289 --> 00:08:59,387 - Ei bine, cred că dacă întreabă, 117 00:08:59,387 --> 00:09:01,209 am putea spune că sunt studenți străini 118 00:09:01,209 --> 00:09:02,790 fiind îndrumat acasă. 119 00:09:02,790 --> 00:09:05,070 - Ei bine, e frumos prostesc să le spui. 120 00:09:05,070 --> 00:09:06,121 - Pot fi. 121 00:09:06,121 --> 00:09:07,689 Dar este și puțin stupid să presupunem 122 00:09:07,689 --> 00:09:09,110 vecinii mei vor întreba ce se întâmplă. 123 00:09:09,110 --> 00:09:11,808 Vecinii mei nu mă deranjează. 124 00:09:11,808 --> 00:09:14,649 - Vom folosi casa ta ca bază? 125 00:09:14,649 --> 00:09:17,699 - Dacă asta e nevoie, am loc. 126 00:09:17,699 --> 00:09:19,137 - Câți copii? 127 00:09:19,137 --> 00:09:22,328 Nu-mi amintesc să fi discutat despre acea parte. 128 00:09:22,328 --> 00:09:23,510 - Două sau trei. 129 00:09:23,510 --> 00:09:25,926 Eu personal cred ca noi ar trebui să înceapă cu două, 130 00:09:25,926 --> 00:09:28,687 și adu-l pe al treilea pentru a vedea cum se adaptează toată lumea. 131 00:09:28,687 --> 00:09:30,619 Dacă programul se termină fiind ceva ce continuăm, 132 00:09:30,619 --> 00:09:32,367 trebuie să testăm toate variabilele. 133 00:09:32,367 --> 00:09:33,200 - Dacă? 134 00:09:33,200 --> 00:09:35,019 Ai deja îndoieli? 135 00:09:35,019 --> 00:09:36,238 - Harrison. 136 00:09:36,238 --> 00:09:38,409 Mă cunoști de peste opt ani. 137 00:09:38,409 --> 00:09:41,299 Îmi place meseria, lucrez ca oricât de greu pot, 138 00:09:41,299 --> 00:09:42,761 și sunt mereu la timp. 139 00:09:42,761 --> 00:09:45,081 - Ai întârziat astăzi. 140 00:09:45,081 --> 00:09:46,769 - Încearcă. 141 00:09:46,769 --> 00:09:49,244 Știu cu adevărat că nimeni a venit cu o idee mai bună. 142 00:09:49,244 --> 00:09:50,750 Și tu ai spus-o. 143 00:09:50,750 --> 00:09:54,009 Trebuie să facem schimbare acum, pentru viitor. 144 00:09:54,009 --> 00:09:55,566 Schimbarea este o pastilă greu de înghițit, 145 00:09:55,566 --> 00:09:59,778 dacă nu ești copil, dacă nu ești tânăr. 146 00:09:59,778 --> 00:10:01,818 Atunci nu e chiar schimbare, 147 00:10:01,818 --> 00:10:05,030 dar fiind îndrumat în direcţia corectă. 148 00:10:05,030 --> 00:10:08,201 - Uite, încă nu sunt sigur de asta. 149 00:10:08,201 --> 00:10:10,167 Pare foarte puțin probabil că acest lucru ar putea 150 00:10:10,167 --> 00:10:12,737 provoca totusi un dezastru. 151 00:10:12,737 --> 00:10:16,409 Deci, cred că vă voi da undă verde. 152 00:10:16,409 --> 00:10:18,079 Dar vreau mai multe detalii. 153 00:10:18,079 --> 00:10:20,401 Acum, trimite-mi un e-mail cu toate clasele 154 00:10:20,401 --> 00:10:23,129 ai planificat si tot agenții pe care i-ați planificat 155 00:10:23,129 --> 00:10:24,649 la predarea lor. 156 00:10:24,649 --> 00:10:28,689 Acesta poate fi programul tău, dar aceasta este încă agenția mea, 157 00:10:28,689 --> 00:10:32,201 iar acești copii vor, din păcate, 158 00:10:32,201 --> 00:10:33,951 fii responsabilitatea mea. 159 00:10:39,823 --> 00:10:42,156 - O să curăț asta, îmi pare rău. 160 00:11:07,736 --> 00:11:11,395 - Deci chiar vei face asta, nu? 161 00:11:11,395 --> 00:11:14,734 Chiar dacă toată lumea crede că nu ar trebui? 162 00:11:14,734 --> 00:11:15,651 - Toată lumea? 163 00:11:16,553 --> 00:11:18,720 Stai, nu e corect. 164 00:11:20,726 --> 00:11:24,476 O să încerc și eu sper cu adevărat să plătească. 165 00:11:27,409 --> 00:11:30,740 Nu m-am așezat niciodată cu adevărat și am vorbit cu tine despre asta. 166 00:11:30,740 --> 00:11:33,091 Deci ce crezi? 167 00:11:33,091 --> 00:11:35,551 - Ei bine, cred că nu ar trebui. 168 00:11:35,551 --> 00:11:40,091 Uite, Jay, toată chestia asta este responsabilitatea ta, 169 00:11:40,091 --> 00:11:41,674 orice ar fi „acesta”. 170 00:11:42,682 --> 00:11:44,195 - Deci nu crezi că va merge? 171 00:11:44,195 --> 00:11:45,643 - Nu. 172 00:11:45,643 --> 00:11:46,811 - Mulţumesc, Mark. 173 00:11:46,811 --> 00:11:49,638 - Hei, suntem cei mai buni prieteni. 174 00:11:49,638 --> 00:11:51,721 Știi, trebuie să sper. 175 00:11:54,025 --> 00:11:55,595 Ai găsit încă copii? 176 00:11:55,595 --> 00:11:56,428 - Una. 177 00:11:57,456 --> 00:12:00,792 Dar nu știu cât de calificat este. 178 00:12:00,792 --> 00:12:04,160 - E un copil, nu este ar trebui să fie calificat. 179 00:12:04,160 --> 00:12:09,160 Cum ai putea fi calificat pentru asa ceva? 180 00:12:09,317 --> 00:12:10,150 Cine e? 181 00:12:11,299 --> 00:12:12,766 - Fiul lui Sam Johnson. 182 00:12:12,766 --> 00:12:14,636 - Serios? - Kyle. 183 00:12:14,636 --> 00:12:15,469 - Kyle. 184 00:12:17,258 --> 00:12:18,488 Tatăl lui îmi amintea mereu de mai multe 185 00:12:18,488 --> 00:12:19,629 de tip secretar. 186 00:12:19,629 --> 00:12:22,962 Știi, slujbă de birou, ochelari mici. 187 00:12:24,142 --> 00:12:25,963 - Poate, dar cu Sam fiind agent, 188 00:12:25,963 --> 00:12:29,322 Kyle are deja un antrenament de bază. 189 00:12:29,322 --> 00:12:30,454 - L-ai contactat? 190 00:12:30,454 --> 00:12:31,287 - Da. 191 00:12:34,534 --> 00:12:38,379 Este doar important să găsiți copiii potriviți. 192 00:12:38,379 --> 00:12:43,002 Si eu sunt ingrijorat găsirea unui profesor de matematică. 193 00:12:43,002 --> 00:12:45,330 - Ai vorbit cu Diane? 194 00:12:45,330 --> 00:12:47,111 - Desigur, dar deja o folosesc 195 00:12:47,111 --> 00:12:48,694 pentru altceva. 196 00:12:50,111 --> 00:12:51,590 - Poate... 197 00:12:51,590 --> 00:12:53,981 Studiind corpul feminin? 198 00:12:56,191 --> 00:12:57,024 - Nu. 199 00:12:58,722 --> 00:13:02,495 Nu, am vrut să spun că va preda istorie. 200 00:13:02,495 --> 00:13:03,580 Am un interviu programat pentru mâine 201 00:13:03,580 --> 00:13:08,122 cu un potențial candidat din afara agentiei. 202 00:13:08,122 --> 00:13:10,372 - Este o idee bună? 203 00:13:10,372 --> 00:13:11,637 Harrison știe? 204 00:13:11,637 --> 00:13:14,060 - Are nevoie să știe? 205 00:13:14,060 --> 00:13:15,984 El susține deja oarecum ideea mea pentru program, 206 00:13:15,984 --> 00:13:17,962 ceea ce înseamnă că ca atâta timp cât are succes, 207 00:13:17,962 --> 00:13:20,462 Nu am de ce să-mi fac griji. 208 00:13:21,332 --> 00:13:22,165 - Hm. 209 00:13:24,211 --> 00:13:26,977 Da, dar pe bune, ai face-o totuși să fie în toată clasa. 210 00:13:26,977 --> 00:13:28,200 - La naiba da. 211 00:13:28,200 --> 00:13:29,701 - O pot vedea acum. 212 00:13:29,701 --> 00:13:31,118 Corpul Dianei 101. 213 00:13:33,849 --> 00:13:35,850 Ar trebui să o chemi afară. 214 00:13:35,850 --> 00:13:37,433 - La naiba nu. 215 00:13:40,098 --> 00:13:42,405 - Deci da, îmi place foarte mult matematica. 216 00:13:42,405 --> 00:13:44,327 Adică, așa este multe poti face cu el. 217 00:13:44,327 --> 00:13:46,056 Fiind matematică, știi, doar matematică. 218 00:13:46,056 --> 00:13:48,276 Adunare, înmulțire, împărțire, scădere. 219 00:13:48,276 --> 00:13:50,026 Deci da, îmi place matematica. 220 00:13:50,875 --> 00:13:52,538 Vrei să-mi vezi calculatorul? 221 00:13:52,538 --> 00:13:53,878 - Nu chiar acum. 222 00:13:53,878 --> 00:13:55,879 Spune-mi despre niște locuri de muncă ai avut anterior. 223 00:13:55,879 --> 00:13:58,711 - Ei bine, am fost student. 224 00:13:58,711 --> 00:13:59,999 Adică, nu știu dacă asta contează. 225 00:13:59,999 --> 00:14:01,250 Adică, cred că ar trebui să conteze, 226 00:14:01,250 --> 00:14:03,694 pentru că a fost foarte, foarte greu. 227 00:14:03,694 --> 00:14:04,527 - Nu. 228 00:14:05,438 --> 00:14:07,460 - Foarte greu. 229 00:14:07,460 --> 00:14:09,178 - Să fii la școală nu contează. 230 00:14:09,178 --> 00:14:14,020 Nu ai lucrat măcar la, Nu știu, Burger King? 231 00:14:14,020 --> 00:14:16,580 Așa scrie pe aplicație mi-ai oferit. 232 00:14:16,580 --> 00:14:17,413 - Odată. 233 00:14:18,380 --> 00:14:19,380 - Asta este? 234 00:14:20,358 --> 00:14:22,775 Nu ai altceva de spus? 235 00:14:23,684 --> 00:14:27,580 - Mi-a plăcut să ofer clienților schimbarea lor, deoarece matematica. 236 00:14:27,580 --> 00:14:28,799 - Sunt doar un pic îngrijorat că nu vei 237 00:14:28,799 --> 00:14:30,797 fi suficient de matur pentru a se ocupa de adolescenți. 238 00:14:30,797 --> 00:14:32,780 Am nevoie ca profesorii mei să fie stricti, 239 00:14:32,780 --> 00:14:35,239 și dispus să disciplineze studenți străini. 240 00:14:35,239 --> 00:14:36,359 Ştii? 241 00:14:36,359 --> 00:14:37,319 - Am înțeles. 242 00:14:37,319 --> 00:14:38,152 Hei, taci din gura, 243 00:14:38,152 --> 00:14:39,388 înainte să-l capsez. 244 00:14:39,388 --> 00:14:41,799 Aceasta este o sală de clasă și vei invata sa stai. 245 00:14:41,799 --> 00:14:42,868 Oh, ce este asta? 246 00:14:42,868 --> 00:14:44,508 Trebuie să-ți lipesc fundul de scaun? 247 00:14:44,508 --> 00:14:45,460 Pentru că o voi face. 248 00:14:45,460 --> 00:14:46,293 bine? 249 00:14:46,293 --> 00:14:48,610 Nu mi-e frică să ajung mama ta implicată. 250 00:14:48,610 --> 00:14:49,918 Am autoritatea să te țin aici 251 00:14:49,918 --> 00:14:53,940 până după patru, și eu sunt nu te teme să-l folosești. 252 00:14:53,940 --> 00:14:55,460 - Hei, Brandon, ui. 253 00:14:55,460 --> 00:14:56,708 Calmeaza-te putin. 254 00:14:58,028 --> 00:14:59,399 - Nu-ţi face griji pentru asta. 255 00:14:59,399 --> 00:15:00,893 Dacă cauți calm în dicționar, 256 00:15:00,893 --> 00:15:02,469 este doar o imagine de ansamblu a asta 257 00:15:02,469 --> 00:15:03,302 chiar acolo sus. 258 00:15:03,302 --> 00:15:04,135 - Înțeleg. 259 00:15:04,135 --> 00:15:04,968 - Heh. 260 00:15:04,968 --> 00:15:06,578 Asta a fost doar o demonstrație de cât de dur aș putea fi. 261 00:15:06,578 --> 00:15:08,578 Educația nu este o glumă. 262 00:15:09,490 --> 00:15:10,778 - Există vreo boală de care ar trebui să fiu conștient? 263 00:15:10,778 --> 00:15:12,218 înainte de a-ți oferi slujba? 264 00:15:12,218 --> 00:15:13,885 Spune, poate bipolar? 265 00:15:16,698 --> 00:15:17,531 - Nu. 266 00:15:24,019 --> 00:15:24,852 - Bine. 267 00:15:26,909 --> 00:15:28,520 Felicitări. 268 00:15:28,520 --> 00:15:30,699 Nu am primit alte cereri, 269 00:15:30,699 --> 00:15:34,011 deci se pare că vei primi slujba. 270 00:15:34,011 --> 00:15:34,844 - Spune. 271 00:15:35,759 --> 00:15:37,510 - Meseria de profesor de matematică. 272 00:15:37,510 --> 00:15:39,739 - Da, sunt atât de entuziasmat de matematică. 273 00:15:39,739 --> 00:15:41,406 - Știu că ești. 274 00:15:41,406 --> 00:15:43,222 Bun venit în echipă, Brandon Barve. 275 00:15:43,222 --> 00:15:45,990 Haide și ajută-te, mulțumesc. 276 00:15:45,990 --> 00:15:46,823 - Oh. 277 00:15:48,121 --> 00:15:48,954 Bine. 278 00:17:23,963 --> 00:17:24,796 - Buna ziua? 279 00:17:25,915 --> 00:17:27,451 E cineva acolo? 280 00:17:33,614 --> 00:17:34,447 Hei, tu! 281 00:17:46,149 --> 00:17:47,501 Furi de la mine? 282 00:17:47,501 --> 00:17:48,334 - Ce? 283 00:17:48,334 --> 00:17:49,651 Nu, sunt doar pierdut. 284 00:17:49,651 --> 00:17:52,149 - Pierdut, în casa mea. 285 00:17:52,149 --> 00:17:54,731 - E o casă frumoasă, omule. 286 00:17:54,731 --> 00:17:57,669 - Tocmai mi-a făcut cardul de credit a căzut din buzunar, omule? 287 00:17:57,669 --> 00:17:58,966 - Îl poți păstra. 288 00:17:58,966 --> 00:18:00,029 Prefer facturile. 289 00:18:00,029 --> 00:18:01,196 - Nu atât de repede. 290 00:18:04,296 --> 00:18:06,629 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 291 00:18:28,244 --> 00:18:30,327 Deci cum te cheamă, puștiule? 292 00:18:31,184 --> 00:18:32,999 Ai un nume sau ce? 293 00:18:32,999 --> 00:18:35,002 - Trevor Doyle. 294 00:18:35,002 --> 00:18:35,835 - Trevor. 295 00:18:36,983 --> 00:18:38,316 Trevor, eu sunt Jay. 296 00:18:39,268 --> 00:18:41,444 Ce faci aici? 297 00:18:41,444 --> 00:18:43,232 - Doar caut bani. 298 00:18:43,232 --> 00:18:45,519 Încerci să te descurci, știi? 299 00:18:45,519 --> 00:18:46,993 - Tu pe cont propriu? 300 00:18:46,993 --> 00:18:48,513 - Da. 301 00:18:48,513 --> 00:18:49,346 - Da. 302 00:18:50,244 --> 00:18:51,214 Asta e tot ce primesc? 303 00:18:51,214 --> 00:18:52,385 - Uite, am fost pe străzi 304 00:18:52,385 --> 00:18:54,644 de câte timp îmi amintesc. 305 00:18:54,644 --> 00:18:57,534 - Îmi pare rău să aud asta. 306 00:18:57,534 --> 00:19:00,582 Deci, unde ai învățat să lupți așa? 307 00:19:00,582 --> 00:19:01,693 - În jur, cred. 308 00:19:01,693 --> 00:19:02,526 - În jur? 309 00:19:03,783 --> 00:19:04,616 Serios? 310 00:19:05,453 --> 00:19:06,714 Nu-l cumpăr. 311 00:19:06,714 --> 00:19:08,493 - Trebuie să mă protejez. 312 00:19:08,493 --> 00:19:11,533 Sunt multe încurcate sus lucruri în această lume. 313 00:19:11,533 --> 00:19:13,962 - Sunt și multe lucruri bune. 314 00:19:13,962 --> 00:19:14,795 - Pot fi. 315 00:19:17,992 --> 00:19:19,639 - Ai nevoie de un loc unde să stai o vreme? 316 00:19:19,639 --> 00:19:20,472 - Uite... 317 00:19:22,071 --> 00:19:24,161 vorbesti serios? 318 00:19:24,161 --> 00:19:25,078 - Înțeleg. 319 00:19:26,144 --> 00:19:27,535 Nu mă cunoști. 320 00:19:27,535 --> 00:19:28,368 Înțeleg. 321 00:19:30,032 --> 00:19:32,615 Eu însumi am avut o copilărie grea. 322 00:19:33,825 --> 00:19:35,008 Dar odată ce mi-am pus viața împreună, 323 00:19:35,008 --> 00:19:36,386 Le-am promis că îi voi ajuta mereu 324 00:19:36,386 --> 00:19:38,303 mai puțin norocos decât mine. 325 00:19:39,807 --> 00:19:41,304 Mi-aș dori să am pe cineva în care să am încredere 326 00:19:41,304 --> 00:19:42,971 când aveam vârsta ta. 327 00:19:44,997 --> 00:19:46,746 - Știu ce vrei să spui. 328 00:19:46,746 --> 00:19:50,952 - S-ar putea să sune nebunesc, dar lucrez pentru Secțiunea 62. 329 00:19:50,952 --> 00:19:52,023 Începem un nou program 330 00:19:52,023 --> 00:19:54,293 pentru care ai fi potrivit. 331 00:19:54,293 --> 00:19:56,664 - E ca, CIA? 332 00:19:56,664 --> 00:19:57,903 - Suntem speciali serviciu care s-a ramificat 333 00:19:57,903 --> 00:20:00,321 de la CIA la sfârșitul anilor '70. 334 00:20:00,321 --> 00:20:03,571 Operăm în afara protocolului normal. 335 00:20:04,982 --> 00:20:07,464 - Cât de tare te-am lovit? 336 00:20:07,464 --> 00:20:10,293 - Cam la fel de tare cum te-am lovit. 337 00:20:10,293 --> 00:20:13,293 Vreau să întâlnești un prieten de-al meu. 338 00:20:19,654 --> 00:20:22,064 El este acolo dacă vrei să-l cunoști. 339 00:20:22,064 --> 00:20:24,413 - Copilul ăsta fără adăpost al tău... 340 00:20:24,413 --> 00:20:25,493 Tocmai e închis în garaj 341 00:20:25,493 --> 00:20:26,602 ca un animal sălbatic? 342 00:20:26,602 --> 00:20:28,432 - Dacă prin copil fără adăpost te referi la minune? 343 00:20:28,432 --> 00:20:29,752 Da. 344 00:20:29,752 --> 00:20:32,306 Calmează-te, încă încerc să-mi dau seama totul. 345 00:20:32,306 --> 00:20:34,846 - L-ai hrănit, el? 346 00:20:34,846 --> 00:20:36,176 - Desigur. 347 00:20:42,701 --> 00:20:44,118 - Deci, te-a lovit? 348 00:20:45,201 --> 00:20:46,161 Am auzit că chiar te-a lovit. 349 00:20:46,161 --> 00:20:48,029 - Nu vom vorbi despre asta. 350 00:20:58,466 --> 00:20:59,325 - Hei. 351 00:20:59,325 --> 00:21:00,375 - Tu trebuie să fii Kyle. 352 00:21:00,375 --> 00:21:01,255 - Da. 353 00:21:01,255 --> 00:21:02,156 - Intră. 354 00:21:02,156 --> 00:21:03,277 - Mulţumesc. 355 00:21:03,277 --> 00:21:04,694 - Sup micuţul. 356 00:21:07,435 --> 00:21:08,393 - Uau, e o casă drăguță. 357 00:21:08,393 --> 00:21:09,770 - Nu fi așa, nu are cinci ani. 358 00:21:09,770 --> 00:21:10,603 - Ce? 359 00:21:10,603 --> 00:21:11,754 - Omuleţ? 360 00:21:11,754 --> 00:21:12,893 Nu. 361 00:21:12,893 --> 00:21:14,143 - Copiii mă iubesc. 362 00:21:21,594 --> 00:21:23,386 - Bună ziua. 363 00:21:23,386 --> 00:21:25,376 Deci, vom începe cu asta. 364 00:21:25,376 --> 00:21:27,026 Îi vom numi panoul de buletin. 365 00:21:27,026 --> 00:21:30,112 Va trebui să devii foarte familiarizat cu el. 366 00:21:30,112 --> 00:21:32,416 Această secțiune de aici este pentru programare. 367 00:21:32,416 --> 00:21:33,746 Profesori și elevi, 368 00:21:33,746 --> 00:21:36,134 va avea clasa ta orele de apel pentru săptămână. 369 00:21:36,134 --> 00:21:37,885 Cu alte cuvinte, acolo unde trebuie să fii, 370 00:21:37,885 --> 00:21:40,136 și la ce oră trebuie să fii acolo. 371 00:21:40,136 --> 00:21:42,485 Vă rugăm să verificați tabla cel putin de doua ori pe zi. 372 00:21:42,485 --> 00:21:43,554 Voi face schimbări, 373 00:21:43,554 --> 00:21:45,064 și, de asemenea, să posteze la întâlniri 374 00:21:45,064 --> 00:21:48,165 și au loc activități speciale. 375 00:21:48,165 --> 00:21:50,005 Deci, hai să începem turul. 376 00:21:50,005 --> 00:21:51,765 Dar mai întâi, te rog, vino să arunci o privire 377 00:21:51,765 --> 00:21:53,664 la ceea ce am postat deja aici. 378 00:21:53,664 --> 00:21:56,071 - Doar două ore pe zi pentru matematică? 379 00:21:56,071 --> 00:21:57,350 După calculele mele, da, 380 00:21:57,350 --> 00:21:59,002 asta echivaleaza cu prostii. 381 00:21:59,002 --> 00:22:00,224 La prima întâlnire, plănuiesc să... 382 00:22:00,224 --> 00:22:02,122 - Păstrează-l pentru întâlnire. 383 00:22:02,122 --> 00:22:03,763 - Sunt Diane, nu cred că ne-am întâlnit. 384 00:22:03,763 --> 00:22:05,194 - Oh, ei bine... 385 00:22:05,194 --> 00:22:06,933 Asta pentru că nu am făcut-o. 386 00:22:06,933 --> 00:22:08,213 Știi, în timpul orelor de lucru, 387 00:22:08,213 --> 00:22:09,413 ar trebui să-mi spui domnul Barve, 388 00:22:09,413 --> 00:22:11,794 dar oricând, eu sunt Brandon. 389 00:22:12,925 --> 00:22:14,144 Oh, și strângi tare. 390 00:22:14,144 --> 00:22:15,314 Îmi place asta. 391 00:22:15,314 --> 00:22:16,685 - Mă bucur să vă cunosc, domnule Barve. 392 00:22:16,685 --> 00:22:18,125 - Da, doar încerc să pun programul ăsta 393 00:22:18,125 --> 00:22:19,556 în calculatorul meu aici. 394 00:22:19,556 --> 00:22:22,065 Vrei să-mi vezi calculatorul? 395 00:22:22,065 --> 00:22:24,148 - Uau, Jay, asta e frumos. 396 00:22:25,925 --> 00:22:27,626 - Bun venit la sediu. 397 00:22:27,626 --> 00:22:28,995 Îți voi arăta cursanții, 398 00:22:28,995 --> 00:22:32,078 căminele şi sălile de clasă ale studenţilor. 399 00:22:35,654 --> 00:22:37,494 Aici, în față, este A4. 400 00:22:37,494 --> 00:22:38,745 - Oh, A4 este sala mea de clasă. 401 00:22:38,745 --> 00:22:39,614 Ah, da. 402 00:22:39,614 --> 00:22:41,116 Deci, m-am uitat oarecum peste tine 403 00:22:41,116 --> 00:22:42,286 a unui buletin dezamăgitor... 404 00:22:42,286 --> 00:22:43,854 - Taci. 405 00:22:43,854 --> 00:22:44,687 Da, bine. 406 00:22:45,665 --> 00:22:47,319 Merg mai departe. 407 00:22:57,633 --> 00:22:59,124 Aici este A3. 408 00:22:59,124 --> 00:23:03,624 Rachelle, aici vei preda literatură. 409 00:23:05,572 --> 00:23:09,405 - Sunt foarte strictă, pregătește-te sa citesc multe carti. 410 00:23:12,141 --> 00:23:13,757 - Urăsc să citesc. 411 00:23:13,757 --> 00:23:14,858 - Îmi place matematica. 412 00:23:14,858 --> 00:23:17,416 - Și în hol este A2. 413 00:23:17,416 --> 00:23:19,147 Istorie, cred că tu ești, Diane. 414 00:23:19,147 --> 00:23:20,618 - Sună grozav. 415 00:23:20,618 --> 00:23:22,218 - Avem dormitorul unu și dormitorul doi. 416 00:23:22,218 --> 00:23:23,597 Trevor și Kyle, vă las pe voi doi să alegeți 417 00:23:23,597 --> 00:23:24,688 cine are ce cameră. 418 00:23:24,688 --> 00:23:25,877 - O, Kyle. 419 00:23:25,877 --> 00:23:28,044 Alege camera asta, e frumos. 420 00:23:29,309 --> 00:23:30,288 - Eu sunt Trevor. 421 00:23:30,288 --> 00:23:31,121 - Oh. 422 00:23:31,121 --> 00:23:32,778 Kyle, alege camera asta. 423 00:23:32,778 --> 00:23:35,435 - Bine, cred că voi lua camera aia. 424 00:23:35,435 --> 00:23:36,794 - E în regulă, Trevor? 425 00:23:36,794 --> 00:23:38,018 - Da, nu-mi pasă. 426 00:23:38,018 --> 00:23:39,725 Atâta timp cât nu e garaj. 427 00:23:39,725 --> 00:23:40,959 - A fost uşor. 428 00:23:40,959 --> 00:23:43,209 Și în sfârșit, A1, sala mea de clasă. 429 00:23:56,508 --> 00:23:59,189 - Hm, și ce înveți, omule bun? 430 00:23:59,189 --> 00:24:00,532 - Tehnologie. 431 00:24:00,532 --> 00:24:01,921 Chestii de calculator. 432 00:24:01,921 --> 00:24:02,932 - Chestii? 433 00:24:02,932 --> 00:24:04,521 Adică, e destul de mare aici. 434 00:24:04,521 --> 00:24:05,846 - E doar o cameră. 435 00:24:05,846 --> 00:24:07,241 - Ai putea să încapă pe Jupiter aici. 436 00:24:07,241 --> 00:24:08,074 - Nu este... 437 00:24:08,074 --> 00:24:09,407 - Este enorm! 438 00:24:10,519 --> 00:24:11,352 - Bine. 439 00:24:12,260 --> 00:24:14,641 Afară vom face P.E. 440 00:24:14,641 --> 00:24:16,019 Mark va fi antrenorul tău. 441 00:24:16,019 --> 00:24:18,801 În acest moment, va exista nu mai sunt întrebări. 442 00:24:18,801 --> 00:24:21,491 - Uh, dar nu am apucat pune oricare dintre întrebările mele. 443 00:24:21,491 --> 00:24:22,651 - Bună, Barve. 444 00:24:22,651 --> 00:24:24,670 Taci și lasă-l pe Jay să vorbească. 445 00:24:24,670 --> 00:24:26,070 - Îmi pare rău, antrenor. 446 00:24:26,070 --> 00:24:27,110 - Înainte de a încheia turul, 447 00:24:27,110 --> 00:24:29,332 Vreau să acopăr câteva reguli. 448 00:24:29,332 --> 00:24:30,921 Profesori, toți vi se cere să fiți aici 449 00:24:30,921 --> 00:24:33,892 9:00 - 21:00, de luni până joi. 450 00:24:33,892 --> 00:24:35,109 Vineri va fi o zi scurtă, 451 00:24:35,109 --> 00:24:36,870 și doar Mark trebuie să fie aici. 452 00:24:36,870 --> 00:24:37,961 Sâmbătă, pe de altă parte, 453 00:24:37,961 --> 00:24:39,740 va fi o zi de 24 de ore. 454 00:24:39,740 --> 00:24:43,012 Toți vi se cere să fiți aici 9:00 până la 9:00 duminică dimineața. 455 00:24:43,012 --> 00:24:43,870 - Da. 456 00:24:43,870 --> 00:24:46,041 Nu m-am înscris pentru asta. 457 00:24:46,041 --> 00:24:47,510 - Câteva restricții. 458 00:24:47,510 --> 00:24:49,292 Luminile se vor stinge la 22:00 în fiecare noapte 459 00:24:49,292 --> 00:24:51,170 cu excepția zilei de sâmbătă, desigur. 460 00:24:51,170 --> 00:24:53,241 Sub nicio formă nu este permis un oaspete 461 00:24:53,241 --> 00:24:54,880 în această casă. 462 00:24:54,880 --> 00:24:57,281 Și camera mea este strict interzisă. 463 00:24:57,281 --> 00:24:58,829 - Oh, ce e acolo? 464 00:24:58,829 --> 00:25:01,079 - Nu am mai spus întrebări. 465 00:25:02,721 --> 00:25:04,939 Ne vedem cu toții mâine dimineață. 466 00:25:12,003 --> 00:25:12,836 Sus! 467 00:25:12,836 --> 00:25:14,672 Să mergem, toată lumea sus! 468 00:25:14,672 --> 00:25:16,613 Ridică-te, hai să mergem, să mergem! 469 00:25:16,613 --> 00:25:17,613 Toată lumea sus! 470 00:25:22,693 --> 00:25:24,773 - Sunt aici, domnule Jay, domnule. 471 00:25:24,773 --> 00:25:26,997 - Bună Kyle. 472 00:25:26,997 --> 00:25:28,426 Arăți gata să abordezi 473 00:25:28,426 --> 00:25:30,866 orice aș putea să-ți arunc. 474 00:25:30,866 --> 00:25:32,226 Adică, desigur, nu ai putea 475 00:25:32,226 --> 00:25:34,066 arăta mai obosit dacă ai încercat. 476 00:25:34,066 --> 00:25:36,125 - Nu, sunt gata. 477 00:25:36,125 --> 00:25:37,708 - Vino să ia un loc. 478 00:25:39,215 --> 00:25:40,645 Acesta este laptopul tău. 479 00:25:40,645 --> 00:25:44,115 Vă rog, luați notițe la fiecare clasă. 480 00:25:44,115 --> 00:25:45,795 Vor fi multe teste. 481 00:25:45,795 --> 00:25:49,515 Din păcate, chiar și un test are nevoie de teste. 482 00:25:49,515 --> 00:25:51,154 Deci, știți, domnul Barve nu este agent, 483 00:25:51,154 --> 00:25:52,894 așa că nu vrem neapărat să știe el 484 00:25:52,894 --> 00:25:55,216 exact ce facem noi aici. 485 00:25:55,216 --> 00:25:56,965 O să te învăț și tehnologia armelor Trevor 486 00:25:56,965 --> 00:25:59,347 si secrete guvernamentale. 487 00:25:59,347 --> 00:26:02,483 În momente diferite, și ocazional unu la unu. 488 00:26:02,483 --> 00:26:03,934 Ai sens? 489 00:26:03,934 --> 00:26:04,767 - Da. 490 00:26:04,767 --> 00:26:08,104 - Heh, cunosc perfectul mod de a te trezi. 491 00:26:08,104 --> 00:26:10,524 Ti-as putea arata poze din interiorul zonei 51, 492 00:26:10,524 --> 00:26:13,135 sau poate ai vrea să asculți 493 00:26:13,135 --> 00:26:16,365 lipsesc 18 minute și jumătate a benzilor Watergate. 494 00:26:16,365 --> 00:26:18,715 După aceea, aș putea să-ți explic de ce 495 00:26:18,715 --> 00:26:21,633 Atlantida este cu adevărat ascunsă. 496 00:26:21,633 --> 00:26:22,805 - Cred că sunt treaz acum. 497 00:26:22,805 --> 00:26:25,485 Oh, asta sună incredibil. 498 00:26:25,485 --> 00:26:26,896 - Guvernul nostru a păstrat multe secrete 499 00:26:26,896 --> 00:26:28,955 de la cetăţenii săi. 500 00:26:28,955 --> 00:26:30,864 Unele sunt lucruri groaznice. 501 00:26:30,864 --> 00:26:33,123 Și unele sunt cu adevărat un beneficiu pentru țară. 502 00:26:33,123 --> 00:26:36,275 - Și o să spui eu despre aceste lucruri 503 00:26:36,275 --> 00:26:37,925 cu poze? 504 00:26:37,925 --> 00:26:38,758 sunt înăuntru. 505 00:26:38,758 --> 00:26:40,472 - Aceste lucruri sunt o parte importantă 506 00:26:40,472 --> 00:26:41,732 de înțelegere a țării noastre 507 00:26:41,732 --> 00:26:44,353 și cum operăm astăzi în ansamblu. 508 00:26:44,353 --> 00:26:45,493 Adevărul este că sunt multe lucruri 509 00:26:45,493 --> 00:26:47,634 ca nici nu stiu. 510 00:26:47,634 --> 00:26:49,075 Dar asta nu contează. 511 00:26:49,075 --> 00:26:50,075 - Nu? 512 00:26:50,075 --> 00:26:51,664 - Nu. 513 00:26:51,664 --> 00:26:53,144 Ceea ce contează este cum noi, 514 00:26:53,144 --> 00:26:56,445 din nou ca un întreg, gestionați aceste informații. 515 00:26:56,445 --> 00:26:57,504 Vezi tu, cum funcționează lumea 516 00:26:57,504 --> 00:26:59,314 este foarte diferit de o sută 517 00:26:59,314 --> 00:27:01,635 sau chiar acum 50 de ani. 518 00:27:01,635 --> 00:27:04,133 Avem internet, podcasturi, e-mailuri, 519 00:27:04,133 --> 00:27:06,635 smartphone-uri și multe altele. 520 00:27:06,635 --> 00:27:09,331 Că este important cum aceste informații sunt stocate, 521 00:27:09,331 --> 00:27:10,248 și de către cine. 522 00:27:11,563 --> 00:27:14,123 Daca iti spun ceva și spui cuiva, 523 00:27:14,123 --> 00:27:17,755 tocmai ai dublat cantitatea de oameni care știu. 524 00:27:17,755 --> 00:27:20,928 Dar dacă spui, postează ceva pe blogul tau, 525 00:27:20,928 --> 00:27:22,719 apoi milioane de oameni îl pot vedea în câteva ore, 526 00:27:22,719 --> 00:27:24,968 sau eventual minute. 527 00:27:24,968 --> 00:27:26,307 - Da, da, înțeleg. 528 00:27:26,307 --> 00:27:28,308 Vrei să fiu atent cu materialul, 529 00:27:28,308 --> 00:27:29,707 Nu pot să le spun prietenilor mei 530 00:27:29,707 --> 00:27:31,220 ce am facut azi la scoala. 531 00:27:31,220 --> 00:27:32,668 - Asta e corect. 532 00:27:32,668 --> 00:27:34,059 Dar scopul acestei clase nu este doar 533 00:27:34,059 --> 00:27:36,239 pentru a afla secrete grozave ale guvernului, 534 00:27:36,239 --> 00:27:40,508 dar de ce sunt un secret în primul rând. 535 00:27:40,508 --> 00:27:42,091 Deschide-ți manualul. 536 00:27:43,199 --> 00:27:44,679 Pagina 13. 537 00:27:58,585 --> 00:27:59,687 - Bună dimineața, Trevor. 538 00:27:59,687 --> 00:28:00,783 Eu sunt Mark. 539 00:28:00,783 --> 00:28:02,796 Astfel putem spune că ne-am întâlnit oficial. 540 00:28:02,796 --> 00:28:04,367 - Trevor. 541 00:28:04,367 --> 00:28:06,396 - Voi fi antrenorul tău si educator fizic, 542 00:28:06,396 --> 00:28:08,465 dar mai important și mai distractiv, 543 00:28:08,465 --> 00:28:10,607 instructorul tău de arte marțiale. 544 00:28:10,607 --> 00:28:12,679 Am studiat multe diferite forme inclusiv 545 00:28:12,679 --> 00:28:15,647 jiu-jitsu, kickboxing și chiar scrimă. 546 00:28:15,647 --> 00:28:16,927 Ai putea spune că sunt cel mai priceput luptător 547 00:28:16,927 --> 00:28:18,677 în Statele Unite. 548 00:28:19,577 --> 00:28:22,159 Jay nu ar fi de acord, dar el încă nu are de fapt 549 00:28:22,159 --> 00:28:23,659 bate-mă într-un spar. 550 00:28:24,767 --> 00:28:26,481 - Vorbești serios? 551 00:28:26,481 --> 00:28:27,385 - Despre? 552 00:28:27,385 --> 00:28:28,218 - Toate astea? 553 00:28:28,218 --> 00:28:32,185 Adică, fără supărare, dar nu esti foarte musculos. 554 00:28:32,185 --> 00:28:33,497 - Oh, copile. 555 00:28:33,497 --> 00:28:34,857 Dimensiunea nu este totul. 556 00:28:34,857 --> 00:28:37,745 Cunoaștere și practică sunt mult mai importante. 557 00:28:37,745 --> 00:28:39,225 - Dacă spui asta, amice. 558 00:28:39,225 --> 00:28:41,794 - Am auzit că i-ai dat lui Jay o alergare după banii lui. 559 00:28:41,794 --> 00:28:42,716 Să vedem ce poți face. 560 00:28:42,716 --> 00:28:44,299 - A fost doar noroc. 561 00:28:45,733 --> 00:28:47,123 - Te voi ghida prin asta. 562 00:28:47,123 --> 00:28:48,655 - Vrei să mă lupt cu tine? 563 00:28:48,655 --> 00:28:49,488 - Da. 564 00:28:50,815 --> 00:28:51,893 - Bine. 565 00:28:51,893 --> 00:28:53,976 Să terminăm cu asta. 566 00:28:56,082 --> 00:28:59,415 - Îndoaie genunchii, ești mult prea rigid. 567 00:29:01,944 --> 00:29:04,715 Păstrează-ți echilibrul, nu-ți pierde concentrarea. 568 00:29:04,715 --> 00:29:07,414 - Ce înseamnă asta? 569 00:29:07,414 --> 00:29:08,883 - Înseamnă să nu pui tu insuti intr-o situatie 570 00:29:08,883 --> 00:29:10,966 nu ai controlul. 571 00:29:15,049 --> 00:29:18,182 Am avantajul dacă cazi. 572 00:29:18,182 --> 00:29:19,099 - Eşti naşpa. 573 00:29:23,080 --> 00:29:24,830 - Deci nu cazi. 574 00:29:26,728 --> 00:29:27,811 Nu e rău, puștiule. 575 00:29:33,891 --> 00:29:34,891 - Hei amice! 576 00:29:36,688 --> 00:29:38,207 - Nu face asta. 577 00:29:38,207 --> 00:29:40,077 - Ce ți s-a întâmplat? 578 00:29:40,077 --> 00:29:41,226 - Am fost lovit cu pumnul. 579 00:29:41,226 --> 00:29:42,895 - Suficient de greu ca să-ți sângereze nasul? 580 00:29:42,895 --> 00:29:45,719 Doamne, în ce m-am băgat? 581 00:29:45,719 --> 00:29:46,636 - Ah, haide. 582 00:29:46,636 --> 00:29:49,337 Vom întârzia la cursuri. 583 00:29:49,337 --> 00:29:51,087 - Te-a durut? 584 00:29:51,965 --> 00:29:53,239 - Da, a făcut-o. 585 00:29:53,239 --> 00:29:55,643 Dar sângerarea s-a oprit în cele din urmă. 586 00:29:55,643 --> 00:29:57,329 - Ai întârziat! 587 00:29:57,329 --> 00:29:58,162 De ce? 588 00:29:59,007 --> 00:30:01,507 Mai mult, cum este posibil? 589 00:30:03,106 --> 00:30:04,745 - M-am rănit. 590 00:30:04,745 --> 00:30:05,886 - Nu-mi pasă. 591 00:30:05,886 --> 00:30:06,719 Aşezaţi-vă! 592 00:30:08,882 --> 00:30:09,715 - Unde? 593 00:30:09,715 --> 00:30:10,653 Nu există scaune. 594 00:30:12,680 --> 00:30:14,522 - Te-am păcălit. 595 00:30:14,522 --> 00:30:15,933 Am scos toate scaunele pentru că cred 596 00:30:15,933 --> 00:30:17,093 este mai ușor să predai o clasă 597 00:30:17,093 --> 00:30:19,821 asta nu va adormi! 598 00:30:19,821 --> 00:30:22,071 Vei sta în clasa mea. 599 00:30:29,090 --> 00:30:30,930 Cine te crezi, Jay-Z? 600 00:30:30,930 --> 00:30:32,570 Ridice în picioare! 601 00:30:32,570 --> 00:30:34,386 - Pot să stau doar un minut? 602 00:30:34,386 --> 00:30:35,399 Continuă și începe cursul, 603 00:30:35,399 --> 00:30:37,418 Am o durere de cap foarte urâtă. 604 00:30:37,418 --> 00:30:38,287 - Știi ce? 605 00:30:38,287 --> 00:30:41,926 Vom face, de îndată ce tu arata-mi putin respect. 606 00:30:41,926 --> 00:30:42,936 - Uite, doamnă nebună. 607 00:30:42,936 --> 00:30:45,336 Chiar nu cred că sunt făcând ceva greșit. 608 00:30:45,336 --> 00:30:46,753 - O, asa e? 609 00:30:48,027 --> 00:30:49,296 Ei bine, oh, cine este profesorul? 610 00:30:49,296 --> 00:30:50,766 Sunt eu! 611 00:30:50,766 --> 00:30:53,336 Mă vei asculta, dacă ai urechi. 612 00:30:53,336 --> 00:30:54,677 - Acesta este cel mai ridicol afișaj 613 00:30:54,677 --> 00:30:56,974 de om pe care l-am văzut vreodată. 614 00:30:56,974 --> 00:30:58,446 - E suficient. 615 00:30:58,446 --> 00:31:00,571 Amândoi veți primi pedeapsă! 616 00:31:00,571 --> 00:31:02,118 - Pedeapsa? 617 00:31:02,118 --> 00:31:03,976 Bine, care este pedeapsa noastră? 618 00:31:03,976 --> 00:31:06,296 Nu poate fi mai rău decât asta. 619 00:31:06,296 --> 00:31:07,775 97. 620 00:31:07,775 --> 00:31:08,608 - 94. 621 00:31:09,866 --> 00:31:11,597 - 98. 622 00:31:11,597 --> 00:31:12,430 - 95. 623 00:31:13,916 --> 00:31:16,095 - Ți-ai învățat încă lecția? 624 00:31:16,095 --> 00:31:16,996 Răspunde-mi! 625 00:31:16,996 --> 00:31:18,564 - Da domnule! 626 00:31:18,564 --> 00:31:19,996 - Nu te-am auzit, hai să mai facem 20. 627 00:31:19,996 --> 00:31:21,866 - Nu, te rog nu! 628 00:31:21,866 --> 00:31:23,266 - Încetează să plângi, Kyle. 629 00:31:23,266 --> 00:31:25,724 - Dacă ești vreodată lipsit de respect la un profesor din nou, 630 00:31:25,724 --> 00:31:28,855 vei fi aici până când vei vomita. 631 00:31:28,855 --> 00:31:30,972 Mă fac clar? 632 00:31:30,972 --> 00:31:31,805 - Da. 633 00:31:31,805 --> 00:31:32,638 - Da? 634 00:31:32,638 --> 00:31:34,303 - Da! - Da! 635 00:31:45,015 --> 00:31:45,983 - Bine. 636 00:31:45,983 --> 00:31:47,150 Aveți întrebări? 637 00:31:49,253 --> 00:31:50,764 - Ce? 638 00:31:50,764 --> 00:31:51,953 - Ce vrei să spui? 639 00:31:51,953 --> 00:31:53,524 - Adică, ce? 640 00:31:53,524 --> 00:31:54,673 - Ce ce? 641 00:31:54,673 --> 00:31:57,261 - Ce vrea să spună? 642 00:31:57,261 --> 00:31:58,535 - Știu ce vrea să spună, 643 00:31:58,535 --> 00:32:01,868 Mă întreb despre ce întreabă el despre ce? 644 00:32:06,720 --> 00:32:07,871 Cum spuneam. 645 00:32:07,871 --> 00:32:09,740 Toate acestea se datorează mâine, 646 00:32:09,740 --> 00:32:10,882 așa că vă rog să vă arătați munca, 647 00:32:10,882 --> 00:32:14,291 și împreună putem problema rezolva in mod corect. 648 00:32:14,291 --> 00:32:16,338 - Stai, nu vreau știi cum să faci asta. 649 00:32:16,338 --> 00:32:18,613 - Da, ar trebui să ne înveţi? 650 00:32:18,613 --> 00:32:20,522 - Există exemple și indicații pe fiecare pagină. 651 00:32:20,522 --> 00:32:21,355 Vedea? 652 00:32:21,355 --> 00:32:22,511 Chiar aici. 653 00:32:25,945 --> 00:32:27,675 - Vrei să facem toate astea? 654 00:32:27,675 --> 00:32:29,374 Sunt cam 60 de pagini. 655 00:32:29,374 --> 00:32:30,207 - Până mâine? 656 00:32:30,207 --> 00:32:31,665 Da, va fi distractiv. 657 00:32:31,665 --> 00:32:33,915 Abia aștept să notez totul. 658 00:32:37,075 --> 00:32:38,043 - Bine. 659 00:32:38,043 --> 00:32:40,253 Să trecem în revistă cu adevărat repede înainte de terminarea orei. 660 00:32:40,253 --> 00:32:41,894 Care a fost singurul președinte care a servit 661 00:32:41,894 --> 00:32:43,561 mai mult de doi termeni? 662 00:32:45,065 --> 00:32:45,898 Trevor? 663 00:32:47,025 --> 00:32:47,858 - Hm... 664 00:32:49,851 --> 00:32:51,653 Nu-mi amintesc. 665 00:32:51,653 --> 00:32:52,814 - Ai fost atent? 666 00:32:52,814 --> 00:32:53,647 Buna ziua? 667 00:32:53,647 --> 00:32:54,774 Pământ către Trevor. 668 00:32:54,774 --> 00:32:55,607 - Ce? 669 00:32:55,607 --> 00:32:56,813 Da, am fost. 670 00:32:56,813 --> 00:32:57,646 - Kyle? 671 00:32:58,925 --> 00:32:59,758 - Hm? 672 00:33:01,452 --> 00:33:02,285 Oh. 673 00:33:05,098 --> 00:33:06,598 George Washington? 674 00:33:08,300 --> 00:33:09,699 - Oh, incredibil. 675 00:33:09,699 --> 00:33:12,449 Pur și simplu am trecut peste asta. 676 00:33:14,408 --> 00:33:16,431 Sunt hainele mele prea revelatoare? 677 00:33:16,431 --> 00:33:17,264 - Nu. 678 00:33:17,264 --> 00:33:19,340 - Sunteți tineri, eu sunt femeie. 679 00:33:19,340 --> 00:33:20,551 Este prea mult decolteu, ce? 680 00:33:20,551 --> 00:33:21,384 - Uau. 681 00:33:21,384 --> 00:33:22,340 Nu, nu, nu, nu, nu. 682 00:33:22,340 --> 00:33:23,959 - Incomodă. 683 00:33:23,959 --> 00:33:25,431 - Trevor. 684 00:33:25,431 --> 00:33:27,008 Pot să-ți văd ochii. 685 00:33:27,008 --> 00:33:28,494 Și unde caută. 686 00:33:28,494 --> 00:33:29,744 - Îmi pare rău, doamnă. 687 00:33:32,464 --> 00:33:34,677 - Poate purta o jachetă sau ceva data viitoare. 688 00:33:34,677 --> 00:33:37,177 Ai vrea să-l împrumuți pe al meu? 689 00:33:38,837 --> 00:33:39,670 - Nu. 690 00:33:41,747 --> 00:33:44,483 Bine, cred că vom face se încheie acolo pentru ziua. 691 00:33:44,483 --> 00:33:46,053 Răspunsul, în caz că fie dintre voi vă întrebați, 692 00:33:46,053 --> 00:33:47,970 era Franklin Roosevelt. 693 00:33:49,413 --> 00:33:51,824 Amândoi vă lupți clar 694 00:33:51,824 --> 00:33:53,464 cu istoria din trecutul țării noastre, 695 00:33:53,464 --> 00:33:55,693 deci ce zici că am ai citit cateva capitole 696 00:33:55,693 --> 00:33:58,904 în carte și chestionează-te la conținutul de mâine? 697 00:33:58,904 --> 00:34:01,413 - Bine, doamnă Bayer, noi deja ai multe teme, 698 00:34:01,413 --> 00:34:03,133 ați putea amâna testul 699 00:34:03,133 --> 00:34:04,944 la o dată ulterioară? 700 00:34:04,944 --> 00:34:06,293 - Nu. 701 00:34:06,293 --> 00:34:07,302 - Bineînţeles că nu poţi. 702 00:34:07,302 --> 00:34:10,122 - Locul ăsta încearcă să mă omoare. 703 00:34:10,122 --> 00:34:11,229 - Da. 704 00:34:11,229 --> 00:34:13,479 De fapt, încearcă să ne omoare. 705 00:34:18,055 --> 00:34:20,705 - A mai tras vreunul dintre voi cu o armă? 706 00:34:20,705 --> 00:34:21,538 - Nu. 707 00:34:21,538 --> 00:34:22,371 - Nu. 708 00:34:22,371 --> 00:34:23,204 - Serios? 709 00:34:24,315 --> 00:34:25,727 Kyle, nu ai făcut-o? 710 00:34:25,727 --> 00:34:27,357 - Nu sunt tatăl meu. 711 00:34:27,357 --> 00:34:29,440 - Bine, hai să trecem peste asta. 712 00:34:30,487 --> 00:34:32,070 Vedere din față, diapozitiv, 713 00:34:33,565 --> 00:34:36,398 lunetă, bot, apărător, 714 00:34:37,613 --> 00:34:41,113 declanșare, prindere, eliberare a revistei, reviste. 715 00:34:43,413 --> 00:34:46,013 Folosim un noua milimetri pistol semi-automat, 716 00:34:46,013 --> 00:34:48,234 ceea ce înseamnă că reîncărcarea este automată, 717 00:34:48,234 --> 00:34:49,693 dar tot trebuie să apeși pe trăgaci 718 00:34:49,693 --> 00:34:51,193 de fiecare dată să tragă. 719 00:34:52,405 --> 00:34:55,514 - Țintele alea nu sunt pentru noi, nu-i așa? 720 00:34:55,514 --> 00:34:56,431 - Sunt. 721 00:34:57,943 --> 00:34:59,732 Voi demonstra. 722 00:34:59,732 --> 00:35:01,714 Mai întâi, glisați revista în sus 723 00:35:01,714 --> 00:35:05,253 în strângere până când tu auzi un clic. 724 00:35:05,253 --> 00:35:08,053 Trageți glisiera în spate cea mai mare poziție și eliberare 725 00:35:08,053 --> 00:35:09,636 a camera o rundă. 726 00:35:14,472 --> 00:35:15,749 - Omule! 727 00:35:15,749 --> 00:35:17,166 A fost minunat! 728 00:35:19,851 --> 00:35:21,442 - Practica face perfectă. 729 00:35:21,442 --> 00:35:22,721 Vă vreau măcar pe amândoi aici 730 00:35:22,721 --> 00:35:24,320 30 de minute în fiecare zi. 731 00:35:24,320 --> 00:35:25,153 - Da domnule. 732 00:35:32,272 --> 00:35:33,105 Uh. 733 00:35:34,291 --> 00:35:36,041 Vrei să mergi primul? 734 00:35:36,992 --> 00:35:38,409 - Da, sigur. 735 00:35:41,653 --> 00:35:42,784 - Omule. 736 00:35:42,784 --> 00:35:43,617 - Ce? 737 00:35:49,646 --> 00:35:50,896 - Nu mai tremura. 738 00:35:53,373 --> 00:35:54,482 - Știi ce? 739 00:35:54,482 --> 00:35:55,482 Doar du-te. 740 00:35:57,005 --> 00:35:57,838 - Bine. 741 00:36:02,643 --> 00:36:03,476 - Ah! 742 00:36:03,476 --> 00:36:04,559 E atât de tare. 743 00:36:06,338 --> 00:36:08,130 - E în regulă, Trevor. 744 00:36:08,130 --> 00:36:08,963 Încearcă din nou. 745 00:36:10,087 --> 00:36:12,087 - Hai, amice. 746 00:36:18,375 --> 00:36:19,877 - Puteți uni două propoziții cu o virgulă 747 00:36:19,877 --> 00:36:21,546 și o conjuncție de coordonare. 748 00:36:21,546 --> 00:36:23,074 Limbajul corpului este non-verbal, 749 00:36:23,074 --> 00:36:25,394 și toată lumea are nevoie de el pentru a comunica. 750 00:36:25,394 --> 00:36:26,957 Remedierea corectă ar fi... 751 00:36:26,957 --> 00:36:28,875 Limbajul corpului este non-verbal, virgula, 752 00:36:28,875 --> 00:36:30,666 și toată lumea îl folosește pentru a comunica. 753 00:36:30,666 --> 00:36:31,499 Întrebări? 754 00:36:32,705 --> 00:36:33,538 - Da. 755 00:36:33,538 --> 00:36:34,371 - Nu! 756 00:36:34,371 --> 00:36:36,237 Bine, trecând la prepoziții. 757 00:36:36,237 --> 00:36:37,895 O prepoziție este o relație între 758 00:36:37,895 --> 00:36:39,477 un substantiv și un pronume. 759 00:36:39,477 --> 00:36:40,527 Este folosit mai ales cu un substantiv... 760 00:36:40,527 --> 00:36:41,610 taci! 761 00:36:42,917 --> 00:36:43,887 - Nimeni nu a spus nimic... 762 00:36:43,887 --> 00:36:45,137 - Am zis linistit! 763 00:36:47,786 --> 00:36:50,277 Un substantiv pentru a arăta locația ca lângă, 764 00:36:50,277 --> 00:36:51,837 în, sau pe. 765 00:36:51,837 --> 00:36:54,535 Poate fi folosit și pentru a arăta mișcarea, 766 00:36:54,535 --> 00:36:57,952 emoție, direcție, locație, posesie. 767 00:37:02,125 --> 00:37:03,616 - Recepţionat. 768 00:37:03,616 --> 00:37:04,907 Înțeles. 769 00:37:04,907 --> 00:37:05,824 Trebuie să plec. 770 00:37:08,747 --> 00:37:10,414 Unde este laptopul tău? 771 00:37:14,550 --> 00:37:15,941 - A, la naiba. 772 00:37:15,941 --> 00:37:17,893 Cred că l-am lăsat în clasa lui Bayer. 773 00:37:17,893 --> 00:37:19,741 Stai, unde e pălăria ta? 774 00:37:19,741 --> 00:37:20,693 - Uită de asta, 775 00:37:20,693 --> 00:37:22,860 haideți să vă luăm laptopul. 776 00:37:29,229 --> 00:37:30,397 Îmi pare rău, Diane. 777 00:37:30,397 --> 00:37:31,805 - E în regulă. 778 00:37:31,805 --> 00:37:33,496 Aveai nevoie de ceva? 779 00:37:33,496 --> 00:37:35,264 - Trevor a plecat laptopul lui acolo. 780 00:37:35,264 --> 00:37:36,866 - Văd. 781 00:37:36,866 --> 00:37:38,575 - Ce făceai acolo? 782 00:37:38,575 --> 00:37:40,077 Nu am vrut să întrerup. 783 00:37:40,077 --> 00:37:41,386 - Nu vă faceți griji. 784 00:37:41,386 --> 00:37:45,356 M-am îmbrăcat puțin mai modest pentru clasă. 785 00:37:45,356 --> 00:37:46,996 Cred că sunt un plimbător distragere a atenției pentru băieți, 786 00:37:46,996 --> 00:37:49,636 dar după oră îmi place să mă schimb. 787 00:37:49,636 --> 00:37:51,206 - Bravo, faci ea se simte inconfortabil. 788 00:37:51,206 --> 00:37:52,345 - Scuze, dar ai văzut-o? 789 00:37:52,345 --> 00:37:53,457 Cam greu de ignorat. 790 00:37:53,457 --> 00:37:54,290 - Nu este un obiect! 791 00:37:54,290 --> 00:37:55,313 - Am spus că îmi pare rău! 792 00:37:55,313 --> 00:37:56,146 - Pentru înregistrare, 793 00:37:56,146 --> 00:37:57,196 nu a fost ușor să închizi acea ușă. 794 00:37:57,198 --> 00:37:59,865 - Pentru înregistrare, mă doare capul. 795 00:38:01,954 --> 00:38:02,937 - Poftim, amice. 796 00:38:02,937 --> 00:38:04,486 - Mulţumesc, doamnă Bayer. 797 00:38:04,486 --> 00:38:06,324 - Mulțumesc Diane. 798 00:38:06,324 --> 00:38:07,657 - Deci, e târziu. 799 00:38:08,596 --> 00:38:09,825 Voiam să iau ceva de băut. 800 00:38:09,825 --> 00:38:11,193 Vrei să vii? 801 00:38:11,193 --> 00:38:12,425 - Ar fi minunat. 802 00:38:12,425 --> 00:38:14,592 Poate după orele de arme. 803 00:38:18,783 --> 00:38:20,652 - Omule, îi place atât de mult. 804 00:38:20,652 --> 00:38:21,964 - Haide, avem curs. 805 00:38:21,964 --> 00:38:22,943 - Du-te, omule. 806 00:38:22,943 --> 00:38:24,194 Dragostea merită orice risc. 807 00:38:24,194 --> 00:38:25,221 - Ce ești, un prăjitură cu noroc? 808 00:38:25,221 --> 00:38:26,054 Haide! 809 00:38:26,054 --> 00:38:27,554 - Spun doar. 810 00:38:33,217 --> 00:38:37,201 - Grăbește-te, mă aștept două mile în 30 de minute. 811 00:38:37,201 --> 00:38:39,221 - Plâng pe dinăuntru. 812 00:38:39,221 --> 00:38:40,823 - Asta e sudoare, Kyle. 813 00:38:40,823 --> 00:38:41,761 Nu lacrimi. 814 00:38:41,761 --> 00:38:44,721 - Nu, lacrimile, lacrimile pe dinăuntru, 815 00:38:44,721 --> 00:38:46,948 Plâng pe dinăuntru. 816 00:38:46,948 --> 00:38:48,448 - Atunci suge-l. 817 00:38:52,137 --> 00:38:52,970 - Bună. 818 00:38:52,970 --> 00:38:54,696 - Hei, Diane. 819 00:38:54,696 --> 00:38:57,446 Uau, arăți îmbrăcat să impresionezi. 820 00:38:58,639 --> 00:39:00,399 - Iau ceva cu Jay mai târziu. 821 00:39:00,399 --> 00:39:02,247 Sper, oricum. 822 00:39:02,247 --> 00:39:03,622 - Trebuie să fii cei mai doi 823 00:39:03,622 --> 00:39:06,337 oameni încăpățânați pe care i-am întâlnit vreodată. 824 00:39:07,428 --> 00:39:08,289 - Scuzați-mă? 825 00:39:08,289 --> 00:39:09,122 - Hei, ridică-te. 826 00:39:09,122 --> 00:39:10,347 Vei termina cursa asta. 827 00:39:10,347 --> 00:39:11,180 Uite. 828 00:39:12,228 --> 00:39:13,519 Probabil că Jay nu va recunoaște niciodată 829 00:39:13,519 --> 00:39:14,958 este atras de tine. 830 00:39:14,958 --> 00:39:16,297 E un dependent de muncă și probabil asta 831 00:39:16,297 --> 00:39:17,797 nu se va schimba niciodată. 832 00:39:19,137 --> 00:39:22,397 - Încerc doar să-i las puțin spațiu. 833 00:39:22,397 --> 00:39:24,117 - Te auzi? 834 00:39:24,117 --> 00:39:24,950 Spaţiu. 835 00:39:26,108 --> 00:39:27,647 De ce ești atât de încăpățânat? 836 00:39:27,647 --> 00:39:29,685 Spune-i doar cum te simți. 837 00:39:29,685 --> 00:39:30,518 - Pagina 45. 838 00:39:36,324 --> 00:39:37,157 Pagina 45. 839 00:39:43,082 --> 00:39:47,653 Crede ce vrei, dar călătoria în timp este reală. 840 00:39:47,653 --> 00:39:51,264 Este posibil din cauza acestui dispozitiv. 841 00:39:51,264 --> 00:39:52,654 Băţul de spart. 842 00:39:52,654 --> 00:39:54,585 - The Shatter Stick? 843 00:39:54,585 --> 00:39:57,254 - La sfârşitul anului 2012, spre sfârșitul celui de-al treilea război mondial, 844 00:39:57,254 --> 00:39:58,745 canadienii se hotărăsc să ne dea o mână de ajutor 845 00:39:58,745 --> 00:39:59,723 cu o nouă armă. 846 00:39:59,723 --> 00:40:01,475 - Am să te încetinesc acolo jos pentru un minut. 847 00:40:01,475 --> 00:40:02,654 Al treilea război mondial? 848 00:40:02,654 --> 00:40:04,094 Ai spus Canada? 849 00:40:04,094 --> 00:40:05,574 - Am făcut-o. 850 00:40:05,574 --> 00:40:08,643 S-a purtat cel de-al treilea război mondial pe o perioadă de doi ani. 851 00:40:08,643 --> 00:40:09,974 Principalul motiv pentru care a avut loc războiul 852 00:40:09,974 --> 00:40:11,681 a fost din cauza hackingului. 853 00:40:11,681 --> 00:40:14,075 Eu zic al treilea război mondial, dar Sunt conștient că majoritatea oamenilor 854 00:40:14,075 --> 00:40:17,923 cum nici tu nu ai făcut-o știu că războiul a avut loc. 855 00:40:17,923 --> 00:40:21,555 - Acesta este cel mai mult pe care îl am învăţat la orice şcoală, vreodată. 856 00:40:21,555 --> 00:40:22,638 - Ia notite. 857 00:40:25,523 --> 00:40:27,315 Planuri pentru un nou armă de distrugere în masă 858 00:40:27,315 --> 00:40:28,905 au fost furate de Rusia, 859 00:40:28,905 --> 00:40:31,574 care voiau să le vândă pe piata neagra. 860 00:40:31,574 --> 00:40:33,142 Deoarece starea de lumea în acest moment, 861 00:40:33,142 --> 00:40:34,494 liderii guvernamentali au considerat că este cel mai bine 862 00:40:34,494 --> 00:40:38,163 pentru a gestiona situația fara sa provoace alarma. 863 00:40:38,163 --> 00:40:39,555 Odată fabricată arma, 864 00:40:39,555 --> 00:40:42,454 s-a aflat că a existat o eroare gravă. 865 00:40:42,454 --> 00:40:44,855 De fiecare dată când arma a fost pornită, 866 00:40:44,855 --> 00:40:47,187 operatorul ar dispărea. 867 00:40:47,187 --> 00:40:48,826 Totuși, oamenii de știință au continuat să lucreze la asta 868 00:40:48,826 --> 00:40:50,665 si efectuarea modificarilor. 869 00:40:50,665 --> 00:40:52,995 În curând, obiecte și oameni lângă armă 870 00:40:52,995 --> 00:40:55,225 ar dispărea când era pornit. 871 00:40:55,225 --> 00:40:57,734 După încheierea războiului, agenți lucrând cu Statele Unite 872 00:40:57,734 --> 00:41:00,083 au primit planurile pentru a experimenta cu el, 873 00:41:00,083 --> 00:41:02,054 și noi am creat asta. 874 00:41:02,054 --> 00:41:03,875 Băţul de spart. 875 00:41:03,875 --> 00:41:05,694 Shatter înseamnă... 876 00:41:05,694 --> 00:41:09,777 Valorificarea spațiului și a timpului Telecomanda pentru activarea călătoriei. 877 00:41:11,115 --> 00:41:13,665 A fost conceput pentru a tăia timpul în sine. 878 00:41:13,665 --> 00:41:15,003 - Nu-mi vine să cred. 879 00:41:15,003 --> 00:41:16,823 Și cine ar fi ghicit Canada. 880 00:41:16,823 --> 00:41:19,504 - Momentan am unul din patru care au fost construite. 881 00:41:19,504 --> 00:41:20,843 Există un manual de instrucțiuni încadrat 882 00:41:20,843 --> 00:41:23,123 pe holul din spate pe care am ajutat să scriu. 883 00:41:23,123 --> 00:41:26,574 După cum ați putut vedea, acest dispozitiv are multe butoane și butoane. 884 00:41:28,334 --> 00:41:32,443 Nu fi șocat, dar timp călătoria este puțin complicată. 885 00:41:32,443 --> 00:41:33,670 - Desigur. 886 00:41:33,670 --> 00:41:35,544 - Voi intra în mai multe detaliu pe Shatter Stick, 887 00:41:35,544 --> 00:41:38,573 precum si discutarea incurcarea cuantică. 888 00:41:38,573 --> 00:41:39,406 Odată ce primesc autorizația, 889 00:41:39,406 --> 00:41:41,476 vom continua și noi și câteva excursii pe teren. 890 00:41:41,476 --> 00:41:42,695 - Asta e uimitor. 891 00:41:42,695 --> 00:41:44,956 Pot să-ți dau autograful? 892 00:41:44,956 --> 00:41:46,095 - Poate mai târziu. 893 00:41:46,095 --> 00:41:47,615 Chiar acum trecem la napalm, 894 00:41:47,615 --> 00:41:48,684 așa că am nevoie să fii atent 895 00:41:48,684 --> 00:41:49,724 și ia note bune. 896 00:41:49,724 --> 00:41:50,557 - O, eu sunt. 897 00:41:50,557 --> 00:41:51,694 Doriți să verificați și să vă deconectați 898 00:41:51,694 --> 00:41:53,143 pe hârtia mea, pentru aprobare? 899 00:41:53,143 --> 00:41:54,335 - Trevor... 900 00:41:54,335 --> 00:41:57,884 Îți voi semna documentul mai târziu, promit. 901 00:41:57,884 --> 00:42:00,045 Napalmul este un lichid inflamabil. 902 00:42:00,045 --> 00:42:02,086 Este un amestec de agent de gelifiere, 903 00:42:02,086 --> 00:42:04,753 și o benzină sau un combustibil similar. 904 00:42:08,636 --> 00:42:10,864 - De ce ai încredere în mine? 905 00:42:10,864 --> 00:42:12,516 - Scuzați-mă? 906 00:42:12,516 --> 00:42:15,407 - Ai avut încredere în mine imediat după Am încercat să fur de la tine. 907 00:42:15,407 --> 00:42:16,506 Cum? 908 00:42:16,506 --> 00:42:18,339 - M-am văzut în tine. 909 00:42:31,396 --> 00:42:32,985 Scuze, am întârziat. 910 00:42:32,985 --> 00:42:34,195 - E în regulă. 911 00:42:34,195 --> 00:42:35,327 Mă bucur că ești aici. 912 00:42:35,327 --> 00:42:36,160 - Şi eu. 913 00:42:41,128 --> 00:42:42,171 Ai făcut asta? 914 00:42:42,171 --> 00:42:43,742 - Da. 915 00:42:43,742 --> 00:42:45,525 Puțin puternic, scuze. 916 00:42:45,525 --> 00:42:46,595 - Este foarte bine. 917 00:42:46,595 --> 00:42:47,595 - Mulţumesc. 918 00:42:48,567 --> 00:42:50,338 - Pot să vă întreb ceva? 919 00:42:50,338 --> 00:42:51,455 - Sigur. 920 00:42:51,455 --> 00:42:52,685 - Mă gândesc să adaug un al treilea agent 921 00:42:52,685 --> 00:42:53,917 la program. 922 00:42:53,917 --> 00:42:55,295 - Un alt copil? 923 00:42:55,295 --> 00:42:57,045 - Da, poate o fată. 924 00:42:58,163 --> 00:42:59,557 Deci, ce crezi? 925 00:42:59,557 --> 00:43:01,426 - Cred că este o idee grozavă. 926 00:43:01,426 --> 00:43:03,956 Știi, aveam doar 19 ani când am început. 927 00:43:03,956 --> 00:43:05,666 - M-ai învins cu un an. 928 00:43:05,666 --> 00:43:06,499 aveam 20 de ani. 929 00:43:07,346 --> 00:43:08,535 Pare de acum vremuri. 930 00:43:08,535 --> 00:43:09,864 - Nu. 931 00:43:09,864 --> 00:43:12,735 Îmi amintesc prima mea zi parca a fost ieri. 932 00:43:12,735 --> 00:43:15,066 Am ajuns acolo devreme și am fost tocmai pe cale să mă așez, 933 00:43:15,066 --> 00:43:16,866 iar tu vii alergând pe uşă 934 00:43:16,866 --> 00:43:18,855 ca și cum ai avea o haită de lupi pe tine. 935 00:43:18,855 --> 00:43:20,145 Și fața ta este plină de sânge, 936 00:43:20,145 --> 00:43:21,845 și cămașa ta este ruptă. 937 00:43:21,845 --> 00:43:24,040 - Asta a fost ziua mea prima luptă cu Pyro Ed. 938 00:43:24,040 --> 00:43:26,065 - În primul rând, da. 939 00:43:26,065 --> 00:43:27,066 - Îți amintești asta? 940 00:43:27,066 --> 00:43:27,899 - Mhm. 941 00:43:28,786 --> 00:43:30,236 Ai alergat chiar pe lângă mine, 942 00:43:30,236 --> 00:43:31,069 și apoi te-ai întors 943 00:43:31,069 --> 00:43:32,695 și aveai acest zâmbet mare pe buze. 944 00:43:32,695 --> 00:43:35,477 Și ai spus, eu sunt Jay, trebuie să fii nou. 945 00:43:35,477 --> 00:43:39,335 Și am spus că sunt Diane și apoi ai spus salut Diane, 946 00:43:39,335 --> 00:43:41,596 nu-ți face griji, primul ziua este întotdeauna cea mai grea. 947 00:43:41,596 --> 00:43:45,365 Și apoi am râs și ai spus ceva... 948 00:43:58,501 --> 00:44:01,371 - Am auzit un zvon pe care l-ai purtat rochia aceea doar pentru mine. 949 00:44:01,371 --> 00:44:05,665 - Am purtat această rochie pentru că este usor de scos. 950 00:44:16,648 --> 00:44:18,307 - Am toată viața mea intotdeauna mi-a placut lectura 951 00:44:18,307 --> 00:44:19,364 și făcând temele școlare. 952 00:44:19,364 --> 00:44:21,730 Spune-mă nebun, dar eu precum matematica și știința. 953 00:44:21,730 --> 00:44:22,576 Dar asta? 954 00:44:22,576 --> 00:44:23,725 Asta e prea mult! 955 00:44:23,725 --> 00:44:25,014 Nici măcar nu mă pot concentra pe o singură carte 956 00:44:25,014 --> 00:44:26,363 pentru că mai am două cărți deschise, 957 00:44:26,363 --> 00:44:27,965 iar creierul îmi tot spune să citesc 958 00:44:27,965 --> 00:44:29,256 câte o propoziție, 959 00:44:29,256 --> 00:44:30,576 și apoi schimbă cărțile. 960 00:44:30,576 --> 00:44:31,655 Ascultă asta. 961 00:44:31,655 --> 00:44:33,265 Atât eu cât și eu suntem pronume singular, 962 00:44:33,265 --> 00:44:34,616 ceea ce înseamnă că sunt folosite de o singură persoană 963 00:44:34,616 --> 00:44:36,347 pentru a se referi la sine însuși. 964 00:44:36,347 --> 00:44:37,877 Cosinusul unui unghi dintr-un triunghi dreptunghic 965 00:44:37,877 --> 00:44:40,677 este egal cu latura alăturată împărțit la ipotenuză. 966 00:44:40,677 --> 00:44:42,226 Jamestown, primul aşezare permanentă engleză 967 00:44:42,226 --> 00:44:43,893 a fost fondată în 1607. 968 00:44:45,105 --> 00:44:47,027 - Asta nu e foarte mod eficient de a studia. 969 00:44:47,027 --> 00:44:48,237 - Nu mă pot abține! 970 00:44:48,237 --> 00:44:50,305 - Hei, pe rând. 971 00:44:58,047 --> 00:44:59,508 - Ai observat vreodată numele domnului Barves 972 00:44:59,508 --> 00:45:01,419 sună ca domnul Barf? 973 00:45:01,419 --> 00:45:03,326 - Trebuie începe să-i spui așa. 974 00:45:03,326 --> 00:45:04,888 La spatele lui. 975 00:45:04,888 --> 00:45:06,697 - O să-i spun în față. 976 00:45:06,697 --> 00:45:07,589 Barf. 977 00:45:07,589 --> 00:45:08,422 - Barf. 978 00:45:09,255 --> 00:45:11,139 Hei, hai să venim cu porecle pentru toată lumea. 979 00:45:11,139 --> 00:45:13,819 - Da. 980 00:45:13,819 --> 00:45:15,067 Omule, am unul. 981 00:45:15,067 --> 00:45:17,317 Doamna Zurbur poate fi Sunshine. 982 00:45:18,373 --> 00:45:19,682 - Stai, de ce? 983 00:45:19,682 --> 00:45:22,122 - Pentru că e o bucurie a fi prin preajmă, desigur. 984 00:45:22,122 --> 00:45:24,462 - Mark ar trebui au un nume de maestru kung fu. 985 00:45:24,462 --> 00:45:25,861 Ceva care sună chinezesc. 986 00:45:25,861 --> 00:45:26,841 - E rasist? 987 00:45:26,841 --> 00:45:29,611 - Îl spui Hackawackie Chung rasist? 988 00:45:29,611 --> 00:45:32,316 - Nu, e genial! 989 00:45:32,316 --> 00:45:33,668 Ce zici de doamna Bayer? 990 00:45:33,668 --> 00:45:34,501 - Hm. 991 00:45:35,859 --> 00:45:37,750 Ce zici de Pain Killer. 992 00:45:37,750 --> 00:45:38,917 - Ucigașul de durere? 993 00:45:40,297 --> 00:45:41,750 Oh, am înțeles. 994 00:45:41,750 --> 00:45:42,641 - Da, pentru că e o durere, 995 00:45:42,641 --> 00:45:44,249 dar are și un aspect ucigaș. 996 00:45:44,249 --> 00:45:46,977 - De asemenea, Bayer este un medicament pentru ameliorarea durerii. 997 00:45:46,977 --> 00:45:48,089 - Adevărat. 998 00:45:48,089 --> 00:45:49,089 Nu m-am gândit la asta. 999 00:45:49,089 --> 00:45:50,279 Și Jay? 1000 00:45:50,279 --> 00:45:52,177 - Nu știu, Jay e destul de cool. 1001 00:45:52,177 --> 00:45:53,010 El este șeful. 1002 00:45:53,010 --> 00:45:53,967 - Şeful. 1003 00:45:53,967 --> 00:45:54,800 Imi place. 1004 00:46:00,319 --> 00:46:01,418 - Hei, Trevor? 1005 00:46:01,418 --> 00:46:02,279 - Da? 1006 00:46:02,279 --> 00:46:04,978 - Suntem prieteni, nu? 1007 00:46:04,978 --> 00:46:06,398 - Uh, cred că da. 1008 00:46:06,398 --> 00:46:07,231 Da, de ce? 1009 00:46:08,508 --> 00:46:09,877 - Pur și simplu nu am foarte mulți prieteni, 1010 00:46:09,877 --> 00:46:12,338 deci e bine de stiut că cineva mă ține pe spate. 1011 00:46:12,338 --> 00:46:14,210 - Hei, atâta timp cât îl ai pe al meu. 1012 00:46:14,210 --> 00:46:15,348 - Da, desigur. 1013 00:46:15,348 --> 00:46:16,458 Dacă ai încredere în mine. 1014 00:46:16,458 --> 00:46:18,119 - Încep intelege intreaga lume 1015 00:46:18,119 --> 00:46:19,938 nu vrea să mă prindă. 1016 00:46:19,938 --> 00:46:21,271 - Da, cred. 1017 00:46:22,508 --> 00:46:24,346 Bănuiesc că nu este ușor să ai încredere în nimeni 1018 00:46:24,346 --> 00:46:27,618 când atât de mulți oameni au te-a dezamăgit în trecut. 1019 00:46:27,618 --> 00:46:29,451 - Știu cum te simți. 1020 00:46:39,388 --> 00:46:41,048 Uh, sunt o mulțime de cabluri acolo. 1021 00:46:41,048 --> 00:46:42,790 Ești sigur că știi ce faci? 1022 00:46:42,790 --> 00:46:43,623 - Da. 1023 00:46:43,623 --> 00:46:46,592 Destul de sigur că pot obține un mașină arcade care rulează. 1024 00:46:46,592 --> 00:46:49,288 Să vedem, conectează-le pe acestea două. 1025 00:46:49,288 --> 00:46:50,569 Și așa. 1026 00:46:50,569 --> 00:46:51,652 A făcut-o? 1027 00:46:53,057 --> 00:46:55,518 - Cred că ai înțeles. 1028 00:46:55,518 --> 00:46:57,209 - Hei, se aprinde. 1029 00:46:57,209 --> 00:46:58,042 - Bum! 1030 00:46:58,042 --> 00:46:58,875 Ai făcut-o. 1031 00:46:58,875 --> 00:46:59,708 - Ce ti-am spus? 1032 00:46:59,708 --> 00:47:00,541 - Atta băiete. 1033 00:47:00,541 --> 00:47:01,718 Da, merită o strângere de mână. 1034 00:47:01,718 --> 00:47:03,129 ♪ Mergând pe culoar ♪ 1035 00:47:04,828 --> 00:47:05,661 - Bună, şefule. 1036 00:47:05,661 --> 00:47:06,494 - Şeful? 1037 00:47:06,494 --> 00:47:07,348 - acesta este noua ta poreclă. 1038 00:47:07,348 --> 00:47:09,278 - Am venit cu câteva pentru toti profesorii. 1039 00:47:09,278 --> 00:47:10,361 - Chiar așa? 1040 00:47:11,217 --> 00:47:12,208 Să auzim. 1041 00:47:12,208 --> 00:47:13,876 - Domnule Barf. 1042 00:47:13,876 --> 00:47:15,216 - Wow. 1043 00:47:15,216 --> 00:47:16,377 Nu mi-am dat seama de numele 1044 00:47:16,377 --> 00:47:18,377 sună atât de mult ca barf. 1045 00:47:19,376 --> 00:47:22,356 - Doamna Zurbur este a noastră mica raza de soare. 1046 00:47:22,356 --> 00:47:23,947 - Mark este Hackawackie Chung. 1047 00:47:23,947 --> 00:47:25,188 - O, am înțeles. 1048 00:47:26,769 --> 00:47:29,428 - Și doamna Bayer este ucigașul. 1049 00:47:29,428 --> 00:47:32,329 - Îl va iubi pe acela. 1050 00:47:32,329 --> 00:47:34,855 Deci, ce zici de voi băieți? 1051 00:47:34,855 --> 00:47:35,777 - Dar noi? 1052 00:47:35,777 --> 00:47:37,388 - Ai nevoie și de porecle. 1053 00:47:37,388 --> 00:47:38,766 - Precum ce? 1054 00:47:38,766 --> 00:47:40,518 - Al tău ar trebui să fie Pocketman. 1055 00:47:40,518 --> 00:47:42,158 - Ei, de ce? 1056 00:47:42,158 --> 00:47:43,526 - Pentru că de fiecare dată când spăl rufe, 1057 00:47:43,526 --> 00:47:44,946 buzunarele tale sunt pe dos. 1058 00:47:44,946 --> 00:47:45,779 - Are dreptate. 1059 00:47:45,779 --> 00:47:46,987 Parcă ți-ai smulge buzunarele 1060 00:47:46,987 --> 00:47:48,198 când îți dai jos pantalonii. 1061 00:47:48,198 --> 00:47:49,031 - Bine. 1062 00:47:49,031 --> 00:47:51,735 Dacă eu sunt Pocketman, atunci tu ești Cargoboy. 1063 00:47:51,735 --> 00:47:52,764 - Cargoboy? 1064 00:47:52,764 --> 00:47:54,921 - Dacă ne bazăm porecle de pe pantaloni. 1065 00:47:54,921 --> 00:47:56,868 - Porți foarte des pantaloni scurți. 1066 00:47:56,868 --> 00:47:58,004 - Asta este o crimă? 1067 00:47:58,004 --> 00:47:59,308 - Poreclele sunt atât de stupide. 1068 00:47:59,308 --> 00:48:00,446 - Taci, Pocketman. 1069 00:48:00,446 --> 00:48:01,737 - Taci, Cargoboy. 1070 00:48:01,737 --> 00:48:02,766 - Oricum, mă duc la magazin. 1071 00:48:02,766 --> 00:48:03,615 Aveți nevoie de ceva? 1072 00:48:03,615 --> 00:48:05,236 - Uh, aș putea folosi mai mulți pantaloni scurți cargo. 1073 00:48:05,236 --> 00:48:06,953 - Magazinul alimentar. 1074 00:48:06,953 --> 00:48:08,116 Știi ce? 1075 00:48:08,116 --> 00:48:09,297 Nu face nimic. 1076 00:48:09,297 --> 00:48:11,657 - Pot să am un morcov? 1077 00:48:11,657 --> 00:48:12,545 - Un morcov? 1078 00:48:12,545 --> 00:48:13,378 - Ce? 1079 00:48:13,378 --> 00:48:14,211 Mi-e foame. 1080 00:48:14,211 --> 00:48:15,044 - Serios? 1081 00:48:15,044 --> 00:48:15,877 - Bine, un măr. 1082 00:48:15,877 --> 00:48:17,108 Șefu, pot să am un măr? 1083 00:48:17,108 --> 00:48:18,606 - Taci! 1084 00:48:18,606 --> 00:48:19,439 - Scuze. 1085 00:48:20,613 --> 00:48:21,446 - Doamne. 1086 00:48:22,763 --> 00:48:23,615 - Bună ziua, 1087 00:48:23,615 --> 00:48:26,135 dacă doar te adaptezi, aceasta este o alertă națională. 1088 00:48:26,135 --> 00:48:27,316 Rapoarte despre oameni care au murit 1089 00:48:27,316 --> 00:48:28,815 vin de peste tot. 1090 00:48:28,815 --> 00:48:30,252 Oficialii guvernamentali susțin că ar putea fi 1091 00:48:30,252 --> 00:48:32,724 legat de boala Dr. Fantom. 1092 00:48:32,724 --> 00:48:35,204 Primul focar notabil a fost acum șase ani. 1093 00:48:35,204 --> 00:48:37,083 Dacă da, se pare că se răspândește din nou 1094 00:48:37,083 --> 00:48:38,682 într-un ritm alarmant. 1095 00:48:38,682 --> 00:48:41,822 Președintele nu a făcut-o a făcut totuși o declarație. 1096 00:48:56,858 --> 00:48:58,228 - Buna ziua. 1097 00:48:58,228 --> 00:49:00,071 Tot aud împușcături, 1098 00:49:00,071 --> 00:49:01,169 și am vrut să mă asigur că 1099 00:49:01,169 --> 00:49:02,999 totul e în regulă aici. 1100 00:49:02,999 --> 00:49:04,249 Unde este Jayden? 1101 00:49:05,813 --> 00:49:06,924 - Amy! 1102 00:49:06,924 --> 00:49:07,784 Ce mai faci? 1103 00:49:07,784 --> 00:49:09,410 E atât de plăcut să te văd. 1104 00:49:09,410 --> 00:49:10,834 - Sunt bine. 1105 00:49:10,834 --> 00:49:14,314 Cum de vecinul meu au copii care trag cu arme? 1106 00:49:14,314 --> 00:49:15,264 Ce se întâmplă? 1107 00:49:15,264 --> 00:49:17,165 - Da, am vrut să spun sa te sun, vezi... 1108 00:49:17,165 --> 00:49:18,325 Sunt studenți străini, 1109 00:49:18,325 --> 00:49:20,805 și ajut comunitatea. 1110 00:49:20,805 --> 00:49:21,805 - Oh, înţeleg. 1111 00:49:22,805 --> 00:49:25,205 - Da, deci, ei rămân cu mine în acest semestru. 1112 00:49:25,205 --> 00:49:27,914 Am profesori care vin la casa să-i îndrume. 1113 00:49:27,914 --> 00:49:29,984 - Ei bine, mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 1114 00:49:29,984 --> 00:49:30,817 - Da, sunt Trevor. 1115 00:49:30,817 --> 00:49:32,612 - Ei nu vorbesc engleza. 1116 00:49:32,612 --> 00:49:34,172 - Oh, de unde sunt? 1117 00:49:34,172 --> 00:49:35,634 - Sunt din Uganda. 1118 00:49:35,634 --> 00:49:36,565 - Doamne. 1119 00:49:36,565 --> 00:49:37,504 - Da. 1120 00:49:37,504 --> 00:49:39,554 - Ești sigur că e în regulă să le ai? 1121 00:49:39,554 --> 00:49:41,804 afară așa nesupravegheat? 1122 00:49:43,205 --> 00:49:44,794 - Desigur. 1123 00:49:44,794 --> 00:49:46,064 Fiecare copil din Uganda 1124 00:49:46,064 --> 00:49:49,144 învață cum funcționează armele de la o vârstă foarte fragedă. 1125 00:49:49,144 --> 00:49:50,525 Face parte din cultura lor. 1126 00:49:50,525 --> 00:49:53,024 - Nu știam asta. 1127 00:49:53,024 --> 00:49:56,114 - Ei bine, sunt din Uganda, deci... 1128 00:49:56,114 --> 00:49:57,285 Ei știu cel mai bine. 1129 00:49:57,285 --> 00:50:01,704 În plus, este o activitate distractivă și îi ține ocupați. 1130 00:50:01,704 --> 00:50:03,224 - Bine pentru tine, Jayden. 1131 00:50:03,224 --> 00:50:04,512 Sunt foarte mândru de tine. 1132 00:50:04,512 --> 00:50:06,354 - Mulțumesc, mulțumesc mult. 1133 00:50:06,354 --> 00:50:07,187 Vom? 1134 00:50:11,914 --> 00:50:12,747 - Uganda? 1135 00:50:12,747 --> 00:50:13,664 De ce se gândește măcar la asta? 1136 00:50:13,664 --> 00:50:15,005 - De unde l-a luat pe acela? 1137 00:50:15,005 --> 00:50:16,205 Nu pot să cred că a căzut pentru asta. 1138 00:50:22,367 --> 00:50:23,566 - Îmi pare rău pentru asta. 1139 00:50:23,566 --> 00:50:24,775 Vecinii mei nu știu exact ce este 1140 00:50:24,775 --> 00:50:27,219 asta fac din motive evidente. 1141 00:50:27,219 --> 00:50:29,830 Deci, Lindsey, ai? vreo intrebare pentru mine? 1142 00:50:29,830 --> 00:50:31,648 - Nu cred. 1143 00:50:31,648 --> 00:50:33,938 Îmi place foarte mult acest program pe care l-ai creat. 1144 00:50:33,938 --> 00:50:35,259 Când pot începe? 1145 00:50:35,259 --> 00:50:36,959 - Um, mai târziu în după-amiaza asta te primesc 1146 00:50:36,959 --> 00:50:38,166 legați-vă cu băieții. 1147 00:50:38,166 --> 00:50:39,822 Dar mai întâi, am câteva documente 1148 00:50:39,822 --> 00:50:40,655 ca tu să semnezi. 1149 00:50:40,655 --> 00:50:42,000 - Grozav, sunt entuziasmat. 1150 00:50:42,000 --> 00:50:44,710 Slavă Domnului, mama mea m-a recomandat pentru asta. 1151 00:50:44,710 --> 00:50:45,574 - Mama ta? 1152 00:50:45,574 --> 00:50:46,907 - Mhm. 1153 00:50:47,774 --> 00:50:50,147 - Aproape că am uitat că Natalie era agent. 1154 00:50:50,147 --> 00:50:51,705 - Cred că are un pic lucru pentru tine, Jayden. 1155 00:50:51,705 --> 00:50:53,328 Ea a spus că voi doi mergeți înapoi. 1156 00:50:53,328 --> 00:50:54,661 - Este corect? 1157 00:50:58,185 --> 00:50:59,018 - Incomodă. 1158 00:51:10,656 --> 00:51:11,542 - Cine este ea? 1159 00:51:11,542 --> 00:51:12,392 - Nu știu. 1160 00:51:12,392 --> 00:51:13,331 E cam drăguță. 1161 00:51:13,331 --> 00:51:14,571 - Cam drăguț? 1162 00:51:14,571 --> 00:51:16,568 E frumoasă. 1163 00:51:16,568 --> 00:51:18,651 - Oh, ai dreptate. 1164 00:51:18,651 --> 00:51:20,656 - Omule, ar trebui să mergem acolo? 1165 00:51:20,656 --> 00:51:21,752 Despre ce crezi că vorbesc? 1166 00:51:21,752 --> 00:51:22,585 - Nu. 1167 00:51:22,585 --> 00:51:24,712 Omule, vreau să joc ceva PS4 înainte de ora de matematică. 1168 00:51:24,712 --> 00:51:26,110 - Nu, nu, nu, stai, stai. 1169 00:51:26,110 --> 00:51:27,742 - Dar Overwatch mă sună. 1170 00:51:27,742 --> 00:51:28,769 - Uf. 1171 00:51:28,769 --> 00:51:29,862 Bine, haide. 1172 00:51:29,862 --> 00:51:30,840 O să mergem în spate. 1173 00:51:30,840 --> 00:51:31,673 - Bine. 1174 00:51:33,259 --> 00:51:36,392 - Să ne despărțim în grupuri. 1175 00:51:36,392 --> 00:51:37,225 - În grupuri? 1176 00:51:37,225 --> 00:51:38,410 Suntem doar doi. 1177 00:51:38,410 --> 00:51:40,192 - Atunci găsește un partener. 1178 00:51:40,192 --> 00:51:42,692 Anunță-mă când ești gata. 1179 00:51:44,638 --> 00:51:45,471 - Isuse. 1180 00:51:47,387 --> 00:51:48,260 - Scuze că am întârziat. 1181 00:51:48,260 --> 00:51:50,247 - Oh, e în regulă, dnă Lindsey. 1182 00:51:50,247 --> 00:51:51,548 Am auzit că ne vei alătura astăzi. 1183 00:51:51,548 --> 00:51:53,215 Vă rog, luați loc. 1184 00:51:57,767 --> 00:51:59,855 - Sup, eu sunt Pocketman. 1185 00:51:59,855 --> 00:52:01,272 Acesta este Cargoboy. 1186 00:52:02,287 --> 00:52:03,355 - Omul de buzunar? 1187 00:52:04,786 --> 00:52:05,654 - Eu sunt Lindsey. 1188 00:52:05,654 --> 00:52:07,527 - Eram pe cale să ne împărțim în grupuri 1189 00:52:07,527 --> 00:52:09,287 pentru ora de matematică a domnului Barf. 1190 00:52:09,287 --> 00:52:11,157 Ți-ar plăcea să fii partenerul meu? 1191 00:52:11,157 --> 00:52:12,527 - Hei! 1192 00:52:12,527 --> 00:52:13,738 - Hm, sigur. 1193 00:52:13,738 --> 00:52:16,538 - De asemenea, toți agenții, studenții, 1194 00:52:16,538 --> 00:52:19,069 trebuie să aibă o poreclă. 1195 00:52:19,069 --> 00:52:20,487 - Nume de cod. 1196 00:52:20,487 --> 00:52:21,639 - Scuze. 1197 00:52:21,639 --> 00:52:23,615 Și trebuie să se refere la pantaloni. 1198 00:52:23,615 --> 00:52:25,452 Dar din moment ce nu porți niciuna, 1199 00:52:25,452 --> 00:52:27,810 Bănuiesc că îți vom numi Minifustă. 1200 00:52:28,846 --> 00:52:32,734 - Ei bine, mi-a spus Jayden să se îmbrace profesional. 1201 00:52:32,734 --> 00:52:34,152 - Nu am primit nota aia. 1202 00:52:34,152 --> 00:52:36,917 De fapt, nu am primit niciodată o notă. 1203 00:52:36,917 --> 00:52:39,872 - Și nu știam o fustă era ceva de râs. 1204 00:52:39,872 --> 00:52:42,613 - Bine, pot continua? 1205 00:52:42,613 --> 00:52:43,561 Mulţumesc. 1206 00:52:43,561 --> 00:52:47,813 Bine, acum, să presupunem că a studentul are 80 de nichele. 1207 00:52:47,813 --> 00:52:48,646 Corect? 1208 00:52:48,646 --> 00:52:51,003 Acum folosesc o parte din nichel pentru a cumpăra o prăjitură. 1209 00:52:51,003 --> 00:52:54,152 Mai târziu, primiți asta, ei mai găsiți 12 nichele 1210 00:52:54,152 --> 00:52:55,792 misterios în rucsacul lor, 1211 00:52:55,792 --> 00:53:00,040 aducând astfel totalul la 75 de nichel au acum. 1212 00:53:00,040 --> 00:53:00,961 Câte nichel au folosit 1213 00:53:00,961 --> 00:53:02,573 sa cumpar prajitura? 1214 00:53:02,573 --> 00:53:04,333 - Uite, trebuie să facem asta? 1215 00:53:04,333 --> 00:53:06,683 - Da, trebuie să faci asta. 1216 00:53:06,683 --> 00:53:08,172 - 17 nichel. 1217 00:53:08,172 --> 00:53:09,043 - Excelent. 1218 00:53:09,043 --> 00:53:10,072 Vă rog să explicați. 1219 00:53:10,072 --> 00:53:11,550 - A luat numărul final 75 1220 00:53:11,550 --> 00:53:13,840 și a scăzut numărul de nichele găsite de student. 1221 00:53:13,840 --> 00:53:15,443 Asta l-a lăsat cu 63, 1222 00:53:15,443 --> 00:53:16,991 apoi a luat câte nichele studentul 1223 00:53:16,991 --> 00:53:19,391 a început cu și a scăzut 63. 1224 00:53:19,391 --> 00:53:23,141 Ceea ce îi dă 17 nichel, iar eu o fustă. 1225 00:53:29,280 --> 00:53:30,591 - Wow. 1226 00:53:30,591 --> 00:53:31,424 Wow, wow. 1227 00:53:33,700 --> 00:53:36,283 O să iau asta, o să iau asta. 1228 00:53:43,574 --> 00:53:44,824 Să mergem prietene. 1229 00:53:53,347 --> 00:53:54,658 - Unde a plecat domnul Barf? 1230 00:53:54,658 --> 00:53:56,325 - Tocmai era acolo. 1231 00:53:58,775 --> 00:54:00,694 - Ce-ai făcut? 1232 00:54:36,064 --> 00:54:37,919 - Înainte de terminarea orei, eu vreau să trec repede peste 1233 00:54:37,919 --> 00:54:40,760 cei mai căutați criminali. 1234 00:54:40,760 --> 00:54:43,472 În Secțiunea 62, enumerăm criminalii 1235 00:54:43,472 --> 00:54:44,971 în ordinea pericolului, 1236 00:54:44,971 --> 00:54:46,491 pentru ca agenții noștri să cunoască și să înțeleagă 1237 00:54:46,491 --> 00:54:48,051 cu ce se confruntă. 1238 00:54:48,051 --> 00:54:51,752 Pocketman, ai putea incepe cu trei te rog? 1239 00:54:51,752 --> 00:54:53,878 - Numărul trei. 1240 00:54:53,878 --> 00:54:55,531 Sir Longbottom. 1241 00:54:56,832 --> 00:54:58,072 Ar trebui să continui? 1242 00:54:58,072 --> 00:55:02,155 - Ei bine, știe cineva ceva despre acest om? 1243 00:55:03,352 --> 00:55:04,891 - Acum știu că una dintre cele mai multe 1244 00:55:04,891 --> 00:55:06,180 criminali periculoși din lume 1245 00:55:06,180 --> 00:55:07,992 are unul dintre cele mai ridicole nume 1246 00:55:07,992 --> 00:55:09,140 am auzit vreodată. 1247 00:55:09,973 --> 00:55:11,390 - S-ar putea să fie așa! 1248 00:55:15,901 --> 00:55:18,392 Dar el este extrem de periculos. 1249 00:55:18,392 --> 00:55:19,822 Au trecut peste 30 de ani de când un agent 1250 00:55:19,822 --> 00:55:22,739 a raportat că l-a văzut pe Sir Longbottom. 1251 00:55:23,712 --> 00:55:26,281 Lindsey, poți continua? 1252 00:55:26,281 --> 00:55:27,658 - Numărul doi. 1253 00:55:27,658 --> 00:55:29,818 Dr. Collin Fantom. 1254 00:55:29,818 --> 00:55:32,547 - Dr. Collin Fantom este un fost agent. 1255 00:55:32,547 --> 00:55:33,878 El a fost creditat cu creația 1256 00:55:33,878 --> 00:55:37,867 de o boală mortală pe care el numește Boala Fantom. 1257 00:55:37,867 --> 00:55:39,328 Boala se răspândește la contact, 1258 00:55:39,328 --> 00:55:42,398 și ucide aproape imediat. 1259 00:55:42,398 --> 00:55:43,408 Nimeni nu a fost cunoscut să reziste 1260 00:55:43,408 --> 00:55:44,808 mai mult de câteva ore odată cu boala 1261 00:55:44,808 --> 00:55:46,918 a intrat în corpul lor. 1262 00:55:46,918 --> 00:55:50,059 De aceea este atât de sus pe listă. 1263 00:55:50,059 --> 00:55:52,747 - Acesta este tipul noi auzit la radio. 1264 00:55:52,747 --> 00:55:55,718 - Deci, el este încă o amenințare majoră acum? 1265 00:55:55,718 --> 00:55:57,787 - Corect. 1266 00:55:57,787 --> 00:55:59,347 - Atunci cine este numărul unu? 1267 00:55:59,347 --> 00:56:00,507 Nu spune. - Nu e aici. 1268 00:56:00,507 --> 00:56:02,547 - Nu intrăm în asta astăzi. 1269 00:56:02,547 --> 00:56:03,714 S-a terminat clasa. 1270 00:56:04,899 --> 00:56:06,448 - Hei, de ce nu stăm mai mult? 1271 00:56:06,448 --> 00:56:07,718 - Pentru că. 1272 00:56:07,718 --> 00:56:08,945 - Oh, haide. 1273 00:56:08,945 --> 00:56:10,118 Îmi place să cunosc pe toți cu care lucrez, 1274 00:56:10,118 --> 00:56:13,678 and I don't know anything about you. 1275 00:56:13,678 --> 00:56:15,219 Îți plac copiii? 1276 00:56:15,219 --> 00:56:16,648 - Nu. 1277 00:56:16,648 --> 00:56:17,756 - Da. 1278 00:56:17,756 --> 00:56:20,419 I think Lindsey's very sweet. 1279 00:56:20,419 --> 00:56:22,778 Cred ce-i Jayden doing here is really good. 1280 00:56:22,778 --> 00:56:24,838 - Look, you have Jayden, I have coffee. 1281 00:56:24,838 --> 00:56:27,518 De ce nu-i spui about these amazing things? 1282 00:56:27,518 --> 00:56:28,518 - Bine atunci. 1283 00:56:29,556 --> 00:56:30,728 Wait a minute, you're married. 1284 00:56:30,728 --> 00:56:32,779 You have more than just coffee. 1285 00:56:32,779 --> 00:56:35,946 - Who do you think buys me the coffee? 1286 00:56:39,328 --> 00:56:42,379 - Bine, o să faci slowly punch towards my chest, 1287 00:56:42,379 --> 00:56:45,918 înfășurați-l, degetul mare de sus, apoi răsuciți-l. 1288 00:56:45,918 --> 00:56:46,751 bine? 1289 00:56:46,751 --> 00:56:47,819 - Bine. 1290 00:56:47,819 --> 00:56:48,652 - Bine. 1291 00:56:50,187 --> 00:56:51,604 - Bine. 1292 00:56:52,608 --> 00:56:53,441 Bine. 1293 00:56:53,441 --> 00:56:54,274 - Încearcă. 1294 00:56:56,387 --> 00:56:57,220 - Bună. 1295 00:56:57,220 --> 00:56:58,056 - Bine, hai să mergem. 1296 00:56:58,056 --> 00:56:58,889 - Gata? 1297 00:56:58,889 --> 00:56:59,722 - Da. 1298 00:57:00,936 --> 00:57:02,487 Vai. 1299 00:57:02,487 --> 00:57:03,320 - Serios? 1300 00:57:03,320 --> 00:57:04,656 Asta e tot ce poți face? 1301 00:57:04,656 --> 00:57:07,248 Hei, acum, hai să nu facem asta. 1302 00:57:07,248 --> 00:57:10,038 A fost cel mai slab lucru pe care l-am făcut vreodată. 1303 00:57:37,949 --> 00:57:40,778 - Știi că în seara asta e curs, nu? 1304 00:57:40,778 --> 00:57:42,549 Ce faci aici? 1305 00:57:42,549 --> 00:57:43,799 - Mi-a fost foame. 1306 00:57:44,639 --> 00:57:46,098 - Da. 1307 00:57:46,098 --> 00:57:46,931 Şi eu. 1308 00:57:48,449 --> 00:57:50,258 Deci ce părere ai despre Lindsey? 1309 00:57:50,258 --> 00:57:51,341 - Îmi place de ea. 1310 00:57:52,339 --> 00:57:54,256 Adică, de la agent la agent. 1311 00:57:56,067 --> 00:57:58,435 - Da, mama ei este un agent ca tatăl lui Cargoboy. 1312 00:57:58,435 --> 00:57:59,915 Ea a fost una dintre primele solicitanții pe care i-am primit 1313 00:57:59,915 --> 00:58:02,664 când am început programul. 1314 00:58:02,664 --> 00:58:04,504 Sunt doar fericit că Cuvântul circulă în jur 1315 00:58:04,504 --> 00:58:05,805 și toți agenții cred că toată chestia asta e 1316 00:58:05,805 --> 00:58:07,634 o idee buna. 1317 00:58:07,634 --> 00:58:09,301 - Este o idee bună. 1318 00:58:13,794 --> 00:58:15,975 Ce, ce se întâmplă? 1319 00:58:15,975 --> 00:58:17,225 - Fugi, fugi acum! 1320 00:58:21,710 --> 00:58:22,720 - Ce este asta? 1321 00:58:22,720 --> 00:58:23,586 E tare. 1322 00:58:23,586 --> 00:58:25,602 Șeful? Trevor? 1323 00:58:25,602 --> 00:58:26,435 - Șefu! 1324 00:58:26,435 --> 00:58:28,379 - Ce se întâmplă? 1325 00:58:28,379 --> 00:58:29,212 - Mișcă-te! 1326 00:58:29,212 --> 00:58:30,045 Du-te, du-te! 1327 00:58:31,418 --> 00:58:32,585 - Oh, du-te! 1328 00:58:35,029 --> 00:58:36,273 - Duceți copiii în camera de siguranță. 1329 00:58:36,273 --> 00:58:37,474 Grăbește-te, du-te, du-te! 1330 00:58:45,040 --> 00:58:46,222 - Mark că acesta este un zid? 1331 00:58:46,222 --> 00:58:47,305 - Du-te, intră. 1332 00:58:48,160 --> 00:58:49,131 Băieți, intrați acolo. 1333 00:58:49,131 --> 00:58:50,542 Nu deschide ușa asta 1334 00:58:50,542 --> 00:58:51,870 cu excepția cazului în care Jay îți dă permisiunea. 1335 00:58:51,870 --> 00:58:53,100 Înțelegi? 1336 00:59:15,804 --> 00:59:16,782 La dracu. 1337 00:59:53,523 --> 00:59:54,940 - Oh, nu. 1338 00:59:56,073 --> 00:59:57,478 - Este groaznic. 1339 00:59:57,478 --> 00:59:58,645 - Hackawackie? 1340 01:00:01,269 --> 01:00:02,190 - E mort. 1341 01:00:02,190 --> 01:00:04,819 Sunshine și Pain Killer sunt și ele morți. 1342 01:00:04,819 --> 01:00:07,127 - Dar ce zici de... 1343 01:00:07,127 --> 01:00:08,558 - Şeful. 1344 01:00:08,558 --> 01:00:09,391 Șeful. 1345 01:00:10,729 --> 01:00:11,562 Șeful. 1346 01:00:12,718 --> 01:00:14,110 Haide, hai să te ridicăm. 1347 01:00:14,110 --> 01:00:14,943 - Nu. 1348 01:00:16,350 --> 01:00:17,859 Sunt bine, Pocketman. 1349 01:00:17,859 --> 01:00:18,889 - Domnule. 1350 01:00:18,889 --> 01:00:20,169 Sângerezi. 1351 01:00:20,169 --> 01:00:22,038 Ceilalți profesori sunt morți. 1352 01:00:22,038 --> 01:00:25,459 Trebuie să-ți oferim ajutor, lasă-mă să te ajut. 1353 01:00:25,459 --> 01:00:26,838 - Nimic nu poate ajuta. 1354 01:00:26,838 --> 01:00:27,671 - Șefu... 1355 01:00:28,668 --> 01:00:29,711 - Ce facem? 1356 01:00:29,711 --> 01:00:31,380 - Aveți o treabă de făcut acum. 1357 01:00:31,380 --> 01:00:32,911 - Uită de program. 1358 01:00:32,911 --> 01:00:34,328 - Nu spune asta. 1359 01:00:35,380 --> 01:00:36,481 Amintește-ți ziua trecută la clasă 1360 01:00:36,481 --> 01:00:38,540 am vorbit despre boala Fantom? 1361 01:00:38,540 --> 01:00:41,408 - Îmi spui că o boală a cauzat asta? 1362 01:00:41,408 --> 01:00:44,075 - Ucide la contact, îți amintești? 1363 01:00:44,940 --> 01:00:48,921 Boala are o foarte design chimic interesant. 1364 01:00:48,921 --> 01:00:52,761 Odată e nasol toată viața din corpul victimei, 1365 01:00:52,761 --> 01:00:54,669 părăsește victima și poate detecta 1366 01:00:54,669 --> 01:00:57,281 cel mai apropiat organism viu. 1367 01:00:57,281 --> 01:00:59,788 Se hrănește ca un vampir. 1368 01:00:59,788 --> 01:01:01,492 - Ei bine, dacă încă se răspândește, 1369 01:01:01,492 --> 01:01:03,591 atunci cum o oprim? 1370 01:01:03,591 --> 01:01:04,424 - Nu poţi. 1371 01:01:05,290 --> 01:01:06,681 - Ei bine, e grozav. 1372 01:01:06,681 --> 01:01:09,281 - Nu poți opri boala, 1373 01:01:09,281 --> 01:01:12,081 dar ai putea opri creatorul bolii. 1374 01:01:12,081 --> 01:01:13,412 - Călătoria în timp. 1375 01:01:13,412 --> 01:01:15,111 - Da. 1376 01:01:15,111 --> 01:01:16,340 Trebuie să te grăbești înainte să se întâmple 1377 01:01:16,340 --> 01:01:18,800 înapoi și te prinde. 1378 01:01:18,800 --> 01:01:20,732 - Şi tu? 1379 01:01:20,732 --> 01:01:23,191 - Voi fi bine aici. 1380 01:01:23,191 --> 01:01:25,412 - Uite, nu putem face asta fără tine. 1381 01:01:25,412 --> 01:01:26,732 Nici nu știu unde să-l găsesc, 1382 01:01:26,732 --> 01:01:28,110 sau cât de departe să călătorim. 1383 01:01:29,652 --> 01:01:30,485 - Da. 1384 01:01:32,311 --> 01:01:34,911 Pot să-ți spun atât de multe, 1385 01:01:34,911 --> 01:01:36,441 și apoi ești pe cont propriu. 1386 01:01:36,441 --> 01:01:38,111 - Ești sigur că asta e o idee bună? 1387 01:01:38,111 --> 01:01:39,732 Încă suntem doar niște copii. 1388 01:01:39,732 --> 01:01:42,100 - Uită-te la asta. 1389 01:01:42,100 --> 01:01:45,767 Dacă nu ai fi aici, cine altcineva s-ar putea întoarce? 1390 01:01:47,292 --> 01:01:49,711 Nu te va vedea niciodată venind. 1391 01:01:49,711 --> 01:01:52,429 Folosește asta în avantajul tău. 1392 01:01:52,429 --> 01:01:54,609 Nu e nimic aici pentru tine acum. 1393 01:01:54,609 --> 01:01:58,442 Nu face parte din problema, fii solutia. 1394 01:01:59,332 --> 01:02:00,165 Aveţi încredere în mine. 1395 01:02:01,241 --> 01:02:03,408 Ai încredere în mine și în prietenii tăi. 1396 01:02:05,478 --> 01:02:07,728 - Am încredere în tine și în ei. 1397 01:02:09,543 --> 01:02:13,665 - Dacă înveţi doar una lucru de la mine, învață asta... 1398 01:02:15,623 --> 01:02:18,523 Unii oameni se vor îndoi mereu de tine, 1399 01:02:18,523 --> 01:02:23,280 dar asta nu contează, dacă nu te îndoiești de tine. 1400 01:02:23,280 --> 01:02:24,113 Deci nu. 1401 01:02:26,013 --> 01:02:27,346 - Bine. 1402 01:02:28,381 --> 01:02:29,282 O vom face. 1403 01:02:29,282 --> 01:02:30,871 - Vom? 1404 01:02:30,871 --> 01:02:33,080 - Voi lua Shatter Stick. 1405 01:02:35,380 --> 01:02:36,880 - Pocketman, stai. 1406 01:02:37,988 --> 01:02:39,238 Încă un lucru. 1407 01:02:40,163 --> 01:02:43,483 Nu uitați de nuanțele de gri. 1408 01:02:43,483 --> 01:02:45,903 Poate că trebuie să ucizi pentru a-l opri. 1409 01:02:45,903 --> 01:02:48,770 Dar asta nu te face o persoană rea. 1410 01:02:48,770 --> 01:02:51,939 A luat deja viața a milioane. 1411 01:02:51,939 --> 01:02:55,606 Trebuie doar să iei unul pentru a salva milioane. 1412 01:02:57,014 --> 01:02:59,056 - Iată, gândește-te la asta ca la examenul nostru final. 1413 01:02:59,056 --> 01:03:00,344 Salvați lumea și obțineți un A, 1414 01:03:00,344 --> 01:03:01,646 fii ucis și încurcă-te îngrozitor 1415 01:03:01,646 --> 01:03:03,151 pentru că nu aveam suficientă pregătire 1416 01:03:03,151 --> 01:03:05,273 să facem așa ceva și eșuăm. 1417 01:03:05,273 --> 01:03:06,481 - Acesta este spiritul. 1418 01:03:06,481 --> 01:03:07,314 - Da. 1419 01:03:08,753 --> 01:03:09,586 Gata? 1420 01:03:11,182 --> 01:03:12,151 - Gata. 1421 01:03:22,100 --> 01:03:23,428 Unde suntem? 1422 01:03:23,428 --> 01:03:25,174 Acest lucru nu pare deloc familiar. 1423 01:03:25,174 --> 01:03:26,894 - Shatter Stick se mișcă tu prin timp și spațiu, 1424 01:03:26,894 --> 01:03:28,254 ceea ce înseamnă că Pământul este... 1425 01:03:28,254 --> 01:03:29,442 - Am să te opresc acolo. 1426 01:03:29,442 --> 01:03:31,185 - Asta e... 1427 01:03:32,144 --> 01:03:33,595 Este domnul Barf? 1428 01:03:33,595 --> 01:03:35,095 - Nu, nu se poate. 1429 01:03:36,620 --> 01:03:37,453 - Unde ai... 1430 01:03:37,453 --> 01:03:38,433 - Uită-te la cravata lui. 1431 01:03:38,433 --> 01:03:39,273 - Ce-ai făcut? 1432 01:03:39,273 --> 01:03:42,123 - Bine, ce ai făcut? 1433 01:03:42,123 --> 01:03:44,491 Și nu poți să-mi spui tu nu a facut nimic pentru ca... 1434 01:03:44,491 --> 01:03:46,443 - Uite, mă punea pe nervi, 1435 01:03:46,443 --> 01:03:48,302 așa că am folosit Shatter Stick 1436 01:03:48,302 --> 01:03:50,469 și l-a trimis înapoi în timp. 1437 01:03:51,453 --> 01:03:53,501 - Până în ziua asta? 1438 01:03:53,501 --> 01:03:55,310 - Nu tocmai. 1439 01:03:55,310 --> 01:03:56,841 A rătăcit cam în această perioadă de timp 1440 01:03:56,841 --> 01:03:57,931 de aproximativ o lună. 1441 01:03:59,502 --> 01:04:02,422 - Trevor, ești atât de prost. 1442 01:04:02,422 --> 01:04:04,531 - Pentru matematică, omule. 1443 01:04:04,531 --> 01:04:05,961 - Hei. 1444 01:04:05,961 --> 01:04:07,982 esti bine? 1445 01:04:07,982 --> 01:04:10,748 - Kyle, Lindsey, sunt atât de fericit să te văd! 1446 01:04:10,748 --> 01:04:12,761 - Uh, sunt și eu aici. 1447 01:04:12,761 --> 01:04:13,594 - Oh. 1448 01:04:15,150 --> 01:04:16,317 - Eşti bine? 1449 01:04:17,670 --> 01:04:18,942 - Nu. 1450 01:04:18,942 --> 01:04:21,610 Se pare că sunt teribil de confuz. 1451 01:04:21,610 --> 01:04:22,870 - E în regulă. 1452 01:04:22,870 --> 01:04:24,387 - Băieți, trebuie să-i spunem... 1453 01:04:24,387 --> 01:04:26,180 - Chiar nu cred că asta e... 1454 01:04:26,180 --> 01:04:28,961 - Domnule Barve, lucrați pentru Secția 62 1455 01:04:28,961 --> 01:04:31,977 ai CIA, cei trei suntem agenți în pregătire, 1456 01:04:31,977 --> 01:04:33,921 și ceilalți profesori sunt unele dintre cele mai bune 1457 01:04:33,921 --> 01:04:35,910 agenti din tara. 1458 01:04:35,910 --> 01:04:36,885 Jay nu a vrut să afli. 1459 01:04:36,885 --> 01:04:37,991 - S-ar putea la fel de bine spune-i și partea ta. 1460 01:04:37,991 --> 01:04:39,645 - Nu, nu face asta. 1461 01:04:39,645 --> 01:04:40,478 Nu, nu... 1462 01:04:40,478 --> 01:04:42,441 - Și am folosit Shatter Stick 1463 01:04:42,441 --> 01:04:44,148 și te-a trimis șase ani în trecut, 1464 01:04:44,148 --> 01:04:45,771 și îmi pare atât de rău. 1465 01:04:45,771 --> 01:04:47,091 - Oh. 1466 01:04:47,091 --> 01:04:48,073 - O, bine, ai, ai. 1467 01:04:48,073 --> 01:04:50,273 - Da, asta lasă o urmă, bine. 1468 01:04:50,273 --> 01:04:51,873 Grozav plan, Cargoboy. 1469 01:04:51,873 --> 01:04:52,706 - Știi ce? 1470 01:04:52,706 --> 01:04:55,942 Nu aveam de gând să menționez întreaga parte a călătoriei în timp. 1471 01:04:55,942 --> 01:04:56,775 Știi ce? 1472 01:04:56,775 --> 01:04:57,608 Cel puțin el e din drum. 1473 01:04:57,608 --> 01:05:00,275 Trebuie să găsim o mașină și repede. 1474 01:05:01,401 --> 01:05:02,234 Ce? 1475 01:05:04,526 --> 01:05:05,913 - Șeful ți-a dat indicații? 1476 01:05:05,913 --> 01:05:07,561 - Da, suntem aproape. 1477 01:05:07,561 --> 01:05:09,209 Am crescut în jurul acestei zone. 1478 01:05:09,209 --> 01:05:10,193 Îmi pot imagina depozitul 1479 01:05:10,193 --> 01:05:11,601 Despre șeful vorbea. 1480 01:05:11,601 --> 01:05:13,689 - Hm, Pocketman, întrebare rapidă. 1481 01:05:13,689 --> 01:05:14,902 Puteți conecta o mașină? 1482 01:05:14,902 --> 01:05:19,152 - Pot conecta o mașină? 1483 01:05:23,561 --> 01:05:24,531 idiotul. 1484 01:05:24,531 --> 01:05:25,411 Toată lumea știe că îți încui ușile. 1485 01:05:25,411 --> 01:05:26,244 - Bine, împingându-l înăuntru. 1486 01:05:26,244 --> 01:05:27,077 - Capul întâi. 1487 01:05:27,077 --> 01:05:27,910 - Bine. 1488 01:05:27,910 --> 01:05:28,743 În regulă. 1489 01:05:28,743 --> 01:05:29,660 - Oh, ai grijă cu brațele lui. 1490 01:05:29,660 --> 01:05:30,499 Da, bine. 1491 01:05:30,499 --> 01:05:31,353 - Bine, intră. 1492 01:05:31,353 --> 01:05:32,310 - Lasă, bine. 1493 01:05:32,310 --> 01:05:33,143 - L-ai prins? 1494 01:05:33,143 --> 01:05:33,976 - Și apoi îi împing picioarele înăuntru. 1495 01:05:33,976 --> 01:05:34,809 - Bine. 1496 01:05:34,809 --> 01:05:35,642 - Iată-ne. 1497 01:05:35,642 --> 01:05:36,614 Asta e bine. 1498 01:05:36,614 --> 01:05:37,447 Perfect. 1499 01:05:40,042 --> 01:05:41,233 Bine. 1500 01:05:41,233 --> 01:05:42,641 - Chiar l-ai adus înapoi acolo. 1501 01:05:42,641 --> 01:05:43,474 - Da. 1502 01:05:43,474 --> 01:05:44,326 - Frumos făcut. 1503 01:05:44,326 --> 01:05:45,545 - Trev, ce mai faci? 1504 01:05:45,545 --> 01:05:46,378 - Uh... 1505 01:05:46,378 --> 01:05:50,715 - Nu ştii ce faci, nu? 1506 01:05:50,715 --> 01:05:52,132 - Nu am nici o idee. 1507 01:05:53,426 --> 01:05:54,259 - Bine. 1508 01:05:54,259 --> 01:05:55,804 Dați-vă înapoi și lăsați maestrul să lucreze. 1509 01:05:55,804 --> 01:05:56,974 - E tot al tău. 1510 01:05:56,974 --> 01:05:58,065 - Deschide-l și intri? 1511 01:05:58,065 --> 01:05:59,701 - Da. 1512 01:05:59,701 --> 01:06:00,534 Bine. 1513 01:06:01,394 --> 01:06:04,114 Deci, deconectați-l pe acesta, 1514 01:06:04,114 --> 01:06:05,994 și apoi ia roșul. 1515 01:06:18,854 --> 01:06:20,516 - Aproape am murit. 1516 01:06:20,516 --> 01:06:22,334 - Dar ai murit? 1517 01:06:22,334 --> 01:06:23,505 - Și m-am gândit la Cruella de Vil 1518 01:06:23,505 --> 01:06:25,588 a fost o femeie șoferiță nebună. 1519 01:06:28,031 --> 01:06:30,996 - Știți ce, băieți continuă, îl voi urmări. 1520 01:06:30,996 --> 01:06:32,171 - Sunteţi sigur? 1521 01:06:32,171 --> 01:06:33,004 - Da. 1522 01:06:33,004 --> 01:06:33,949 Doar strigă dacă ai nevoie de mine. 1523 01:06:33,949 --> 01:06:35,239 Oricum ești cel mai bun luptător, 1524 01:06:35,239 --> 01:06:37,501 iar dacă este la fel de periculos așa cum spune șeful că este, 1525 01:06:37,501 --> 01:06:40,280 atunci trebuie să fii unul care să-l confrunte. 1526 01:06:40,280 --> 01:06:41,371 - Bine. 1527 01:06:41,371 --> 01:06:42,788 Fii în siguranță aici. 1528 01:07:19,828 --> 01:07:21,411 - Ei bine, bine. 1529 01:07:22,748 --> 01:07:25,288 Cu ce ​​îi datorez această mică vizită? 1530 01:07:25,288 --> 01:07:26,288 - Ești... 1531 01:07:27,238 --> 01:07:28,155 Dr. Fantom? 1532 01:07:29,058 --> 01:07:30,597 - Vă rog. 1533 01:07:30,597 --> 01:07:32,462 Spune-mi Collin. 1534 01:07:32,462 --> 01:07:36,119 Ca să-ți răspund foarte întrebare solicitantă, da. 1535 01:07:36,119 --> 01:07:37,952 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1536 01:07:38,978 --> 01:07:42,359 - Despre ce ştii boala Fantom? 1537 01:07:42,359 --> 01:07:44,026 - N-am auzit niciodată de asta. 1538 01:07:45,119 --> 01:07:47,258 Este o armă pe care o văd? 1539 01:07:47,258 --> 01:07:48,899 Ai de gând să mă împuști, tinere? 1540 01:07:48,899 --> 01:07:50,929 Am făcut ceva greșit? 1541 01:07:50,929 --> 01:07:53,639 - În viitor, eliberezi o boală 1542 01:07:53,639 --> 01:07:55,868 care aproape ucide pe toată lumea de pe planetă. 1543 01:07:55,868 --> 01:07:57,177 - Înțeleg. 1544 01:07:57,177 --> 01:07:59,510 Și ești aici să mă oprești? 1545 01:08:01,313 --> 01:08:03,465 - Voi, copii, nu aparțineți aici. 1546 01:08:03,465 --> 01:08:04,625 - Nu-l asculta. 1547 01:08:04,625 --> 01:08:06,375 - Oh, nu, fetiță. 1548 01:08:08,161 --> 01:08:10,202 Ar trebui să mă asculți. 1549 01:08:10,202 --> 01:08:11,502 Este nepotrivit să vii aici 1550 01:08:11,502 --> 01:08:13,419 și aruncați aceste amenințări. 1551 01:08:14,293 --> 01:08:16,070 Am deja destui dușmani. 1552 01:08:16,070 --> 01:08:17,242 - De ce? 1553 01:08:17,242 --> 01:08:18,392 - De ce? 1554 01:08:18,392 --> 01:08:21,767 Pentru că am fost mințită, de aceea. 1555 01:08:21,767 --> 01:08:24,556 Am fost folosit ca pion al acestui guvern 1556 01:08:24,556 --> 01:08:27,065 să le dea ceea ce au vrut. 1557 01:08:27,065 --> 01:08:28,776 - Cine te-a mințit? 1558 01:08:28,776 --> 01:08:31,366 - Stii cine sunt? 1559 01:08:31,366 --> 01:08:32,199 Cu adevărat? 1560 01:08:35,397 --> 01:08:37,586 Am fost angajat de agenție să creez 1561 01:08:37,586 --> 01:08:40,003 un nou ser pentru militari. 1562 01:08:41,424 --> 01:08:43,892 L-am numit Spectrum. 1563 01:08:43,892 --> 01:08:46,270 Trebuia să crească adrenalina 1564 01:08:46,270 --> 01:08:47,853 și îmbunătățirea memoriei. 1565 01:08:49,683 --> 01:08:53,522 În esență, cei puternici au devenit mai puternici, 1566 01:08:53,522 --> 01:08:55,802 iar cei deștepți au devenit mai deștepți. 1567 01:08:55,802 --> 01:08:57,141 - Ca Căpitanul America. 1568 01:08:57,141 --> 01:08:58,712 - Nu acum. 1569 01:08:58,712 --> 01:09:00,679 Ce s-a întâmplat? 1570 01:09:00,679 --> 01:09:03,802 - Au vrut un progres mai rapid. 1571 01:09:03,802 --> 01:09:08,030 Așa că finanțarea mea a fost retrasă, laboratorul meu, închis. 1572 01:09:08,030 --> 01:09:10,762 Nu am rămas decât cu munca mea. 1573 01:09:10,762 --> 01:09:11,911 Și cel care a făcut apelul 1574 01:09:11,911 --> 01:09:13,068 să-mi trag fondurile? 1575 01:09:13,068 --> 01:09:14,818 Să-mi închid laboratorul? 1576 01:09:16,410 --> 01:09:19,465 A fost una dintre cele mai bune agenții. 1577 01:09:19,465 --> 01:09:21,382 Cel mai bun prieten al meu, Jayden. 1578 01:09:24,296 --> 01:09:25,436 - Îl cunoști pe Jay? 1579 01:09:25,436 --> 01:09:27,269 - Toată lumea îl cunoaşte pe Jay. 1580 01:09:28,764 --> 01:09:31,588 Dar numai eu îl cunosc pentru ceea ce este cu adevărat. 1581 01:09:31,588 --> 01:09:32,838 Un suflet sucit. 1582 01:09:35,479 --> 01:09:38,157 Poate părea un om bun, 1583 01:09:38,157 --> 01:09:39,586 dar nu voi uita niciodată drumul 1584 01:09:39,586 --> 01:09:42,170 mi-a întors spatele. 1585 01:09:42,170 --> 01:09:43,650 - Oamenii se schimbă. 1586 01:09:43,650 --> 01:09:45,388 Jay nu este așa. 1587 01:09:45,388 --> 01:09:47,890 - Oamenii se schimbă, dar, ești aici să mă omori 1588 01:09:47,890 --> 01:09:50,708 pentru ceva ce nu am făcut încă. 1589 01:09:50,708 --> 01:09:52,957 Dar oamenii se schimbă, nu? 1590 01:09:52,957 --> 01:09:54,957 - Se încurcă cu tine. 1591 01:09:55,904 --> 01:09:57,580 - Ce făcea Jayden credea că are dreptate. 1592 01:09:59,512 --> 01:10:00,345 - Poate. 1593 01:10:01,226 --> 01:10:03,623 Dar deja mi-am pierdut viața odată la mâna lui, 1594 01:10:03,623 --> 01:10:04,853 și nu îți voi permite pur și simplu 1595 01:10:04,853 --> 01:10:06,936 să vii aici și să mă omori! 1596 01:10:07,841 --> 01:10:11,758 Când sunt în prag de a face ceva grozav. 1597 01:10:13,474 --> 01:10:14,823 - Uite. 1598 01:10:14,823 --> 01:10:17,093 Nu pot lăsa asta cronologie, dacă nu sunt sigur 1599 01:10:17,093 --> 01:10:19,493 boala nu va fi eliberată niciodată. 1600 01:10:19,493 --> 01:10:21,725 - Nu-mi sta în cale, băiete. 1601 01:10:21,725 --> 01:10:24,372 - Voi face ce trebuie. 1602 01:10:24,372 --> 01:10:25,205 - Curajos. 1603 01:10:31,997 --> 01:10:35,997 Ai fost bine antrenat pentru un agent atât de tânăr. 1604 01:10:44,419 --> 01:10:46,419 O să mă bucur de asta. 1605 01:11:00,085 --> 01:11:00,918 - Haide. 1606 01:11:00,918 --> 01:11:02,585 - Haide. 1607 01:11:20,858 --> 01:11:21,864 Trevor! 1608 01:11:21,864 --> 01:11:23,447 - Rezistă. 1609 01:12:37,225 --> 01:12:39,642 - Vino la mine, copile. 1610 01:12:42,418 --> 01:12:44,029 Aruncă-l. 1611 01:12:44,029 --> 01:12:45,237 - Lasă-l să plece. 1612 01:12:45,237 --> 01:12:47,973 - Îi voi zdrobi gâtul. 1613 01:12:47,973 --> 01:12:49,274 - Împuşcă-l, Lindsey. 1614 01:12:49,274 --> 01:12:50,434 Am încredere în tine. 1615 01:12:50,434 --> 01:12:52,872 - Ascultă, domnișoară. 1616 01:12:52,872 --> 01:12:54,666 Aruncă arma. 1617 01:12:54,666 --> 01:12:56,586 Chiar v-ați gândit că voi doi? 1618 01:12:56,586 --> 01:12:57,753 m-ar putea opri? 1619 01:12:58,705 --> 01:12:59,594 - Împuşcă-l! 1620 01:12:59,594 --> 01:13:02,845 - Am de gând să creez ceva frumos. 1621 01:13:10,856 --> 01:13:13,606 - Crezi că l-ai prins? 1622 01:13:16,677 --> 01:13:18,732 - Ce-ai făcut? 1623 01:13:18,732 --> 01:13:21,661 - Nu ne-ai dat de ales. 1624 01:13:21,661 --> 01:13:22,828 - Nu sunt rău. 1625 01:13:25,296 --> 01:13:26,879 am vrut doar sa... 1626 01:13:29,680 --> 01:13:31,680 Vreau ca oamenii sa stie... 1627 01:13:33,062 --> 01:13:34,645 - Oamenii vor ști. 1628 01:13:36,733 --> 01:13:39,400 - Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 1629 01:13:41,368 --> 01:13:42,737 - E în regulă. 1630 01:13:42,737 --> 01:13:43,799 Oamenii regretă adesea lucrurile 1631 01:13:43,799 --> 01:13:46,067 nu au rezistat pentru. 1632 01:13:46,067 --> 01:13:50,028 Dacă crezi în ceva, atunci arată-l. 1633 01:13:53,003 --> 01:13:54,920 - Am vrut sa ma schimb... 1634 01:14:12,294 --> 01:14:13,127 - Unde sunt? 1635 01:14:13,127 --> 01:14:14,014 - Nu știu! - Asta e ridicol. 1636 01:14:14,014 --> 01:14:15,544 - Jay ne-a trimis să luăm lapte și ouă, atât. 1637 01:14:15,544 --> 01:14:16,774 - Oh, de la ferma de unde a venit? 1638 01:14:16,774 --> 01:14:17,607 - Nu, de la magazin alimentar 1639 01:14:17,607 --> 01:14:18,638 ca toți ceilalți. 1640 01:14:18,638 --> 01:14:19,471 - Uite, şchiopătează. 1641 01:14:19,471 --> 01:14:21,964 - Nu știu, poate şi-au rostogolit glezna. 1642 01:14:21,964 --> 01:14:22,797 Oh, Doamne. 1643 01:14:24,071 --> 01:14:24,904 Succes? 1644 01:14:26,374 --> 01:14:27,207 - Succes. 1645 01:14:28,462 --> 01:14:29,494 - Probabil că ar trebui să plecăm. 1646 01:14:29,494 --> 01:14:30,564 S-a trezit acum câteva minute, 1647 01:14:30,564 --> 01:14:32,924 și am încercat să-i spun că Jay ne-a trimis 1648 01:14:32,924 --> 01:14:34,182 pentru a obține lapte și ouă. 1649 01:14:34,182 --> 01:14:36,245 Nu chiar a cumpărat-o. 1650 01:14:36,245 --> 01:14:39,345 - Asta este ai venit cu o minciună? 1651 01:14:39,345 --> 01:14:41,105 Nu avem licențe. 1652 01:14:41,105 --> 01:14:43,225 - Ştiam, micii mincinoşi. 1653 01:14:43,225 --> 01:14:44,904 Copii, ce se întâmplă? 1654 01:14:44,904 --> 01:14:46,454 De ce sângerezi? 1655 01:14:46,454 --> 01:14:48,033 Este o armă? 1656 01:14:48,033 --> 01:14:49,502 - Putem merge acum? 1657 01:14:49,502 --> 01:14:50,764 - Da, vreau să plec. 1658 01:14:50,764 --> 01:14:51,625 Ești atât de enervant. 1659 01:14:51,625 --> 01:14:52,745 - Nu sunt plătit suficient pentru a avea de-a face cu tine. 1660 01:14:52,745 --> 01:14:54,374 - Nu-mi pasă. 1661 01:14:59,501 --> 01:15:01,019 - Iată-ne! 1662 01:15:01,019 --> 01:15:03,274 - Nu a fost rău, nu? 1663 01:15:03,274 --> 01:15:04,885 - Ce? 1664 01:15:04,885 --> 01:15:06,052 - Eşti bine. 1665 01:15:07,621 --> 01:15:08,903 - Ce faceți voi patru? 1666 01:15:08,903 --> 01:15:09,834 - Oh, Doamne. 1667 01:15:09,834 --> 01:15:11,173 Acești studenți ai tăi au complet... 1668 01:15:11,173 --> 01:15:12,131 - Studiind. 1669 01:15:12,131 --> 01:15:15,653 Domnul Barve doar ajuta noi cu câteva întrebări 1670 01:15:15,653 --> 01:15:18,045 aveam la teme. 1671 01:15:18,045 --> 01:15:19,764 - Bine atunci. 1672 01:15:19,764 --> 01:15:20,632 Nu întârzia la cursuri, 1673 01:15:20,632 --> 01:15:21,893 Am multe de acoperit astăzi. 1674 01:15:21,893 --> 01:15:22,726 - Bine, am înțeles. 1675 01:15:22,726 --> 01:15:23,559 - Da, aproape am uitat. 1676 01:15:23,559 --> 01:15:25,499 Cargoboy, mai poți să faci DJ 1677 01:15:25,499 --> 01:15:26,848 pentru nunta din acest weekend? 1678 01:15:26,848 --> 01:15:27,957 - Uh. - Ce? 1679 01:15:27,957 --> 01:15:29,506 Pentru ce? - Da. 1680 01:15:29,506 --> 01:15:30,339 Ce, din nou? 1681 01:15:30,339 --> 01:15:31,172 Pentru ce? 1682 01:15:31,172 --> 01:15:32,005 Nunta cui? 1683 01:15:32,005 --> 01:15:33,687 - Al meu și al lui Diane. 1684 01:15:33,687 --> 01:15:34,567 - Oh. 1685 01:15:34,567 --> 01:15:36,385 Da. 1686 01:15:36,385 --> 01:15:39,247 Tocmai am fost prins cu temele. 1687 01:15:39,247 --> 01:15:40,266 - Grozav. 1688 01:15:40,266 --> 01:15:41,099 Mulţumesc. 1689 01:15:41,099 --> 01:15:42,146 - Uau, ua, uau. 1690 01:15:42,146 --> 01:15:43,516 Nimic din toate astea nu vă par ciudat? 1691 01:15:43,516 --> 01:15:45,023 Nu vei pune la îndoială nimic din toate astea? 1692 01:15:45,023 --> 01:15:46,636 - Domnule Barve. 1693 01:15:46,636 --> 01:15:48,647 Curata-te deja. 1694 01:15:48,647 --> 01:15:49,637 - Lasă-mă să-ți repar cravata. 1695 01:15:49,637 --> 01:15:50,594 - Mi-e dor de calculator. 1696 01:15:50,594 --> 01:15:51,527 - Ești bine, nu, e... 1697 01:15:51,527 --> 01:15:52,360 Bine. 1698 01:15:52,360 --> 01:15:53,560 Uau, ew. 1699 01:15:53,560 --> 01:15:55,560 Bine, nu a fost bine. 1700 01:15:57,269 --> 01:15:58,557 Bine, știi ce... 1701 01:15:58,557 --> 01:15:59,390 - Stai. 1702 01:15:59,390 --> 01:16:00,797 Ce tocmai sa întâmplat aici? 1703 01:16:00,797 --> 01:16:03,349 - Cred că suntem martori unele efecte fluture. 1704 01:16:03,349 --> 01:16:06,182 - Da, cumva îl ucid pe Dr. Fantom 1705 01:16:07,877 --> 01:16:11,450 a făcut Jayden și Diane indragosteste-te mai devreme. 1706 01:16:11,450 --> 01:16:12,283 - Ei bine... 1707 01:16:13,172 --> 01:16:14,372 Noi am făcut-o. 1708 01:16:14,372 --> 01:16:15,570 - Ai făcut-o. 1709 01:16:15,570 --> 01:16:17,321 - Am făcut-o cu toţii. 1710 01:16:17,321 --> 01:16:18,404 Bună treabă omule. 1711 01:16:20,260 --> 01:16:21,093 - Şi tu. 1712 01:16:21,093 --> 01:16:21,926 - Mulţumesc. 1713 01:16:25,905 --> 01:16:27,595 ♪ Nu m-aș fi așteptat niciodată ♪ 1714 01:16:27,595 --> 01:16:29,435 ♪ Mă simt atât de conectat ♪ 1715 01:16:29,435 --> 01:16:33,093 ♪ Trebuie să fi fost destinul nostru ♪ 1716 01:16:33,093 --> 01:16:33,926 - Da, dar cine ar fi putut ghici 1717 01:16:33,926 --> 01:16:36,467 ea ar vomita pe culoar? 1718 01:16:36,467 --> 01:16:37,587 - Felicitări, băieți. 1719 01:16:37,587 --> 01:16:38,670 Sunt atât de fericit pentru tine. 1720 01:16:39,577 --> 01:16:40,686 Felicitări. 1721 01:16:40,686 --> 01:16:42,566 - Sunt atât de fericit pentru tine, Jay. 1722 01:16:42,566 --> 01:16:44,132 - Mulţumesc. 1723 01:16:44,132 --> 01:16:45,632 - Mulţumesc. 1724 01:16:48,140 --> 01:16:51,098 E mama lui Lindsey, ce vrei sa fac? 1725 01:16:51,098 --> 01:16:53,858 - Scuză-mă, pot avea atenția tuturor vă rog? 1726 01:16:53,858 --> 01:16:57,568 Jay și Diane sunt acum să împartă primul lor dans. 1727 01:16:57,568 --> 01:16:58,827 Alte cupluri sunt binevenite să se alăture 1728 01:16:58,827 --> 01:17:00,179 ei când au terminat, 1729 01:17:00,179 --> 01:17:04,748 Am vrut doar să spun felicitări lui Boss și Diane. 1730 01:17:07,813 --> 01:17:09,603 Haide, şefule. 1731 01:17:21,068 --> 01:17:26,068 ♪ Ar trebui să te schimbi numele tău ca să râzi ♪ 1732 01:17:27,753 --> 01:17:32,753 ♪ Aduci bucurie în fiecare cameră ♪ 1733 01:17:33,333 --> 01:17:38,333 ♪ Alte voci dispar după ♪ 1734 01:17:40,322 --> 01:17:45,322 ♪ Auzind o melodie atât de frumoasă ♪ 1735 01:17:45,674 --> 01:17:50,674 ♪ Într-o lume atât de imperfectă ♪ 1736 01:17:52,127 --> 01:17:57,127 ♪ Fiecare cuvânt pe care îl spui este muzică ♪ 1737 01:17:58,335 --> 01:18:03,335 ♪ Ar trebui să te schimbi numele tău la frumos ♪ 1738 01:18:23,674 --> 01:18:28,674 ♪ Îmi doresc să te am cu mine ♪ 1739 01:18:30,292 --> 01:18:35,292 ♪ De fiecare dată când cad ♪ 1740 01:18:39,435 --> 01:18:41,602 - Uau, arăți frumos. 1741 01:18:43,220 --> 01:18:44,241 - Mulţumesc. 1742 01:18:44,241 --> 01:18:46,824 Tu nu arăți așa de rău. 1743 01:18:47,929 --> 01:18:52,846 ♪ Ar trebui să te schimbi numele tău la frumos ♪ 1744 01:19:02,245 --> 01:19:03,485 - Amuzant, nu-i așa? 1745 01:19:03,485 --> 01:19:04,565 - Ce este? 1746 01:19:04,565 --> 01:19:08,565 - Cât de simplu moment poate schimba totul. 1747 01:19:09,931 --> 01:19:11,464 - Da. 1748 01:19:11,464 --> 01:19:12,297 Este. 1749 01:19:25,613 --> 01:19:30,613 ♪ Nu cred că te-ar deranja dacă aș ♪ 1750 01:19:32,204 --> 01:19:37,204 ♪ Ți-ai schimbat numele în ceva nou ♪ 1751 01:19:38,057 --> 01:19:43,057 ♪ Ai crede că este copilăresc dacă ♪ 1752 01:19:44,424 --> 01:19:49,424 ♪ Mi-am schimbat numele în Te iubesc ♪ 1753 01:19:51,833 --> 01:19:56,833 ♪ Amândoi avem o iubire atât de perfectă ♪ 1754 01:19:58,033 --> 01:20:03,033 ♪ N-aș vrea să te rănesc niciodată ♪ 1755 01:20:04,240 --> 01:20:09,157 ♪ Ar trebui să te schimbi numele tău la frumos ♪ 1756 01:20:17,029 --> 01:20:22,029 ♪ Fiecare cuvânt pe care îl spui este muzică ♪ 1757 01:20:22,762 --> 01:20:27,679 ♪ Ar trebui să te schimbi numele tău la frumos ♪ 1758 01:20:34,970 --> 01:20:39,887 ♪ Ar trebui să te schimbi numele tău la frumos ♪ 1759 01:21:18,312 --> 01:21:19,145 - Domnule. 1760 01:21:21,144 --> 01:21:21,977 domnule? 1761 01:21:22,885 --> 01:21:24,135 Sir Longbottom. 1762 01:21:26,032 --> 01:21:27,739 - Ce este acum? 1763 01:21:27,739 --> 01:21:29,928 - Pyro Ed a luat legătura. 1764 01:21:29,928 --> 01:21:34,170 Se pare că nu a fost în stare pentru a obține smaraldul. 1765 01:21:34,170 --> 01:21:35,003 - Ce? 1766 01:21:38,671 --> 01:21:39,504 - Ei bine... 1767 01:21:39,504 --> 01:21:40,337 - Shh. 1768 01:21:43,050 --> 01:21:45,133 Îți aud gândurile. 1769 01:21:47,874 --> 01:21:52,207 Trebuie făcut ceva despre această persoană Jayden. 1770 01:21:55,083 --> 01:21:56,807 Ce-i asta? 1771 01:21:56,807 --> 01:21:58,640 Se pare că îl cunoști. 1772 01:21:59,485 --> 01:22:01,146 - Nu, nu. 1773 01:22:01,146 --> 01:22:04,353 - Nu încerci încrucișează-mă, tu? 1774 01:22:04,353 --> 01:22:07,720 - Nu, desigur că nu. 1775 01:22:07,720 --> 01:22:10,470 - Știi că pot simți totul. 1776 01:22:15,543 --> 01:22:16,376 Mincinos! 1777 01:22:29,434 --> 01:22:32,101 Este atât de greu să găsești un ajutor bun.